英语翻译：

【化】 coat with rubber

相关词条：

1.rubber  2.coatwithrubber  

分词翻译：

涂的英语翻译：

besmear; blot out; imbrue; scrawl; smear; spread
【医】 apply

橡胶的英语翻译：

balata; rubber
【化】 rubber
【医】 gum-elastic; rubber
【经】 rubber

专业解析

"涂橡胶"是一个汉语复合词，由动词"涂"（涂抹、施加）和名词"橡胶"（一种弹性高分子材料）组成。从汉英词典角度分析，其核心含义及对应英文表达如下：

一、核心释义与英文对应 指将液态或膏状的橡胶材料施加到物体表面的工艺过程，目的是形成一层橡胶覆盖层。其最直接对应的英文术语是：

• Rubber coating - 指涂覆橡胶层的行为或形成的橡胶涂层本身(参考来源：《汉英综合大辞典》，上海外语教育出版社)。
• Rubberizing - 强调"使...橡胶化"的过程，即给某物涂上或覆盖橡胶(参考来源：《现代汉语词典》汉英双语版，外语教学与研究出版社)。

二、具体应用场景与技术内涵

1. 表面处理工艺： 指在基材（如织物、金属、塑料）表面均匀涂抹一层橡胶溶液、乳胶或未硫化胶料，随后可能通过干燥、硫化等工序固化成膜。这常用于赋予基材防水、绝缘、耐磨、防滑或弹性等性能(参考来源：《汉英科技大词典》，国防工业出版社)。
2. 产品特性描述： 用于描述物品（如手套、鞋底、工具手柄、密封件）具有一层橡胶覆盖层。例如，"涂橡胶手套"可译为 rubber-coated gloves，指表面涂覆了橡胶层的手套(参考来源：《汉英综合大辞典》)。

三、术语辨析与权威参考

• 与"衬橡胶"区别： "涂橡胶"强调在表面涂抹形成橡胶层；"衬橡胶" (rubber-lined) 通常指在容器或管道内壁粘贴或镶嵌橡胶板/片作为衬里(参考来源：《汉英科技大词典》)。
• 标准术语依据： 在材料科学与工程领域，该工艺及形成的涂层符合相关国际标准（如ASTM D413关于橡胶附着力的测试方法即涉及涂层橡胶）(参考来源：美国材料与试验协会标准 ASTM International)。

"涂橡胶"的核心汉英词典释义是施加橡胶涂层的过程（rubber coating/rubberizing）或具有橡胶涂层的状态（rubber-coated），其技术内涵在于通过特定工艺在基材表面形成功能性橡胶薄膜。

网络扩展解释

“涂橡胶”对应的英文动词为rubberize，其基本含义及用法如下：

1.定义

• 涂橡胶 指在材料表面涂抹或浸渍橡胶，使其具备防水、弹性或耐磨等特性。该词是rubberize 的翻译，第三人称单数形式为rubberizes，过去式和过去分词为rubberized（）。

2.应用场景

• 工业领域：常用于处理布料（如雨衣）、轮胎、密封件等，以增强防水性或耐用性（）。
• 日常用品：如橡皮擦、橡胶鞋底等（）。

3.目的

• 通过涂橡胶使材料获得橡胶的特性，如弹性、绝缘性、不透水透气性（）。

4.相关词汇

• rubber（名词）：指橡胶或橡皮（）。
• rubberized（形容词）：描述经过橡胶处理的物品，如rubberized fabric（橡胶涂层织物）。

“涂橡胶”是一种工业处理方法，广泛应用于制造防水材料、弹性部件等，核心目的是赋予基材橡胶的独特性能。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

白土接触精制再蒸馏法苯酸铵磁性铁芯大汉蛋白胨乳盗取抵押的效力二氟联苯膏防止的分押高铁酸钾够本鼓风红糖皇帝的检查装置剪切模量接插兼容主机激肽释放酶原溃烂性痤疮雷达折象度离弃宿主立体卵巢冠囊肿披头散发球孢子菌属溶解压时装模特手工书写帐簿格式顺序计数器