船东申报单英文解释翻译、船东申报单的近义词、反义词、例句
英语翻译:
【经】 owners declaration
分词翻译:
船东的英语翻译:
ship-owner
【法】 exercitor; ship-owner
申报单的英语翻译:
【经】 declaration form
专业解析
船东申报单(Shipowner's Declaration)详解
一、定义与核心功能
船东申报单是船东或其授权代理人向港口当局、海关或海事管理机构提交的正式文件,用于申报船舶进出港信息、货物详情、船员名单及船舶安全状况等。其核心功能包括:
- 法律合规性:满足国际海事公约(如SOLAS)及各国港口法规的强制性申报要求。
- 安全监管:提供船舶适航性、货物危险性(如危险品)及船员资质证明,保障航行安全。
- 通关与税费核算:作为海关清关、吨税计算的依据,影响船舶靠泊许可。
二、申报内容详解
根据《国际船舶安全营运和防止污染管理规则》(ISM Code)及中国《海事行政许可条件规定》,申报单需包含以下关键信息:
- 船舶技术参数:船名、IMO编号、总吨位、吃水深度、上一挂靠港等。
- 货物申报:货物种类(含危险品UN编号)、数量、装载位置,需符合《国际海运危险货物规则》(IMDG Code)。
- 船员信息:船员名单、职务、证书有效性,确保符合《海员培训、发证和值班标准公约》(STCW)。
三、法律效力与责任主体
船东申报单具有法律约束力,虚假申报将面临罚款、扣船或刑事责任(依据《海上交通安全法》第95条)。责任主体为:
- 船东(Shipowner):对申报内容负首要责任。
- 船舶代理(Shipping Agent):经授权时代为提交,但法律后果仍由船东承担。
四、实际应用场景
- 港口国监督(PSC)检查:申报单是PSC官员核查船舶合规性的首要文件,缺陷可能导致滞留(来源:东京谅解备忘录年度报告)。
- 多式联运衔接:在铁海联运中,申报单需标注集装箱中转信息,协调港口与铁路作业(参考:《交通运输部多式联运规则》)。
权威来源参考
- 国际海事组织(IMO)《SOLAS公约》第XI-2章:船舶保安申报要求。
- 中国海事局《船舶进出港报告管理办法》:国内航行船舶申报细则。
- 国际航运公会(ICS)《航运术语指南》:Shipowner's Declaration的行业定义。
(注:因未检索到可直接引用的网页,来源标注为公开法规及行业标准文件名称,建议用户通过海事部门官网或IMO数据库获取原文。)
网络扩展解释
“船东申报单”是航运和国际贸易领域中的术语,具体含义及用法如下:
1.词义解释
- 船东:指《船舶所有权证书》的合法持有人,可以是个人、公司或集团,拥有船舶的主权。根据法律实践,取得船舶光租权的企业也可能被视为船东()。
- 申报单:一种正式的表格或文件,用于向相关机构申报信息。在航运场景中,通常涉及货物、船舶状态或所有权的声明。
2.组合含义
“船东申报单”即船东(或光租权企业)向港口、海关或其他管理机构提交的正式声明文件,内容可能包括:
- 船舶所有权证明;
- 货物详情及运输责任声明;
- 遵守国际航运法规的承诺(如安全、环保等)。
3.应用场景
- 经济领域:用于报关、货物保险、船舶登记等流程();
- 法律义务:部分国家要求船东通过申报单明确责任归属,避免纠纷。
4.其他说明
- 英文对应术语为“Owners Declaration”;
- 申报单需符合国际标准格式,可能涉及多语言版本。
如需了解具体申报单模板或法律要求,可参考航运管理机构或国际海事组织(IMO)的官方文件。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
奥耳斯豪曾氏手术阿维奥吡喃葡萄糖成本估价传送级模块次语言学单值的地球外放射性废物处置法多的分离性眼球震颤工资帐怪里怪气光电电子倍增管贵重金属经纪人悔恨家属的净利肌纤维颤搐考伊氏愈创木脂试验链路状态时隙连续阵挛耦合透射率前事全身感应电疗法色讯解调器双骨折水矾土处理水油分离器投料口