特别抵押英文解释翻译、特别抵押的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 special mortgage

分词翻译：

特别的英语翻译：

especially; in particular; particularly; specialties
【法】 ad hoc

抵押的英语翻译：

guaranty; hypothecate; mortgage; pledge
【经】 hang up; hold in pledge; hypothecate; hypothecation; mortgage; pawn
warehousing

专业解析

特别抵押（Special Mortgage）指债权人（抵押权人）为担保特定债权的实现，与债务人（抵押人）约定，以债务人或者第三人特定的、非消耗性财产作为担保物设立的抵押权。当债务人不履行到期债务或发生约定情形时，债权人有权就该特定财产优先受偿。其核心特征在于抵押物的“特定性”与“非消耗性”，区别于以不特定财产或可消耗物（如存货）设立的浮动抵押。

关键特征与法律内涵：

抵押物特定化
抵押合同设立时或最迟在抵押权实现时，抵押财产的范围、数量、状态等必须明确具体（如特定房产、设备编号等），且通常需办理抵押登记公示（如不动产抵押登记）。《中华人民共和国民法典》第402条明确不动产抵押未经登记不生效，动产抵押未经登记不得对抗善意第三人。
非消耗性财产
抵押物需为能够长期存续且价值相对稳定的财产（如土地、建筑物、机器设备），排除原材料、存货等消耗性动产。这确保债权人在债务违约时仍可就原物行使优先受偿权。
优先受偿效力
特别抵押权人享有“物权优先性”，即在同一财产上存在多个债权人时，已登记的抵押权人优先于普通债权人及后顺位抵押权人受偿（《民法典》第414条）。例如，在破产清算中，抵押财产不纳入破产财产分配，抵押权人可直接行使别除权。
对抗第三人规则
依法登记的特别抵押权具有公示效力，可对抗后续购买人、其他债权人等第三人。未登记的动产特别抵押仅具合同效力，不得对抗善意第三人（《民法典》第403条）。

英文术语解析：

Special Mortgage：强调其与“浮动抵押（Floating Charge）”的区别，后者以不特定、可流动的财产池为担保（如企业库存），而特别抵押标的物始终特定。
Fixed Charge：英美法系中对应概念，指固定于特定资产的担保权益，需通过登记公示（如英国Companies Act 2006）。

实务应用场景：

不动产抵押：以特定房屋、土地使用权设立抵押（需不动产登记中心登记）。
动产设备抵押：如工厂以编号特定的生产设备担保贷款（需在动产融资统一登记系统公示）。
权利质押：虽名称不同，但以特定知识产权、股权设立的质权，其“特定性”原理与特别抵押相通。

法律依据：

《中华人民共和国民法典》第二编“物权”第四分编“担保物权”（第386-457条）系统规定了抵押权的设立、效力及实现程序，构成特别抵押制度的法律基础。最高人民法院关于适用《民法典》担保制度的司法解释（法释〔2020〕28号）进一步细化登记效力、顺位规则等操作指引。

来源参考：

《中华人民共和国民法典》（全国人大发布）
最高人民法院《关于适用〈中华人民共和国民法典〉有关担保制度的解释》
UK Companies Act 2006, Part 25 (Registration of Company Charges)

网络扩展解释

特别抵押，又称特殊抵押权，是指与一般抵押权相比，在设立方式、担保范围、效力或实现途径等方面具有特殊性的抵押形式。以下是其主要分类及特点：

1. 共同抵押
指为担保同一债权而在多个不动产、动产或权利上设立的抵押。这些抵押物可属于同一人或不同人，具有分散风险的作用。例如，同一笔贷款可能以房屋和车辆共同作为抵押物。

2. 最高额抵押
为一定期间内连续发生的债权提供担保，并在约定的最高限额内优先受偿。例如，企业为未来一年内可能发生的多笔贷款设立最高额抵押，简化了重复抵押的手续。

3. 财团抵押（含浮动抵押）
以企业全部财产（包括现有和未来资产）作为抵押标的，分为两种形式：

浮动抵押：抵押财产范围可随企业经营变动（如原材料、库存增减）。
固定式财团抵押：抵押财产在设立时即确定，如厂房、设备等固定组合。

4. 其他特殊形式

所有人抵押：抵押物所有权人同时为抵押权人（如抵押物被继承后，继承人成为抵押权人）。
法定抵押：依法律规定直接产生，无需当事人约定（如建设工程款优先权）。

法律意义：特别抵押通过灵活的制度设计，适应了商业活动中多样化的担保需求，例如支持企业融资、简化连续交易担保流程等。不同国家或地区的具体分类可能存在差异，需结合当地法律实践参考。