保有时间英文解释翻译、保有时间的近义词、反义词、例句

英语翻译：

tenure

retain
【法】 have and hold

hour; time; when; while
【化】 time
【医】 tempo-; time
【经】 time

"保有时间"在汉英对照语境中是一个复合法律术语，主要指向物权法领域。根据《元照英美法词典》的定义，该词对应英文表述为"period of possession"，指权利人依法持续占有某物的法定时限。其核心内涵包含三个维度：

权利存续性
指财产权或知识产权在法律规定范围内的有效持续状态。例如专利法规定的20年保护期，即为典型的法定保有期限（《中华人民共和国专利法》第四十二条）。
时效计算基准
在物权取得时效制度中，民法规定不动产需连续占有满20年、动产满5年方能主张所有权（《民法典》第三百一十九条）。该期间的计算需满足"公开、和平、持续"三要素。
技术应用场景
在数据治理领域，ISO/IEC 27001信息安全管理体系要求企业明确数据保有周期（data retention period），包括存储期限和销毁时点的双重界定。

权威法律英语工具书《Black's Law Dictionary》特别指出，该术语在不同法系中存在释义差异：大陆法系侧重权利的自然延续，普通法系则强调对抗第三方主张的时效抗辩权。这种跨法系差异在涉外民商事案件中需特别注意。

“保有时间”可能涉及不同领域的术语，需结合具体语境理解。以下是几种可能的解释：

指触发器在时钟信号上升沿到来后，输入数据需要保持稳定的最短时间。若保持时间不足，可能导致数据无法正确锁存。该参数影响电路时序设计，需确保组合逻辑延迟满足要求。

在色谱分析中，指样品组分从进样到出现色谱峰最大值所需的时间，用于定性或定量分析物质成分。例如，气相色谱中不同物质的保留时间差异可实现分离检测。

涉及财产保全时，法院对查封、扣押等措施的时限规定。例如：

若指物品的“保有期限”，可能涉及所有权或使用权的持续时长，需结合具体法律或合同条款判断。

提示：若需更精准的解释，请补充上下文或领域信息。