英语翻译：

foreword; introduction; preamble; preface; prolegomenon

分词翻译：

前的英语翻译：

former; forward; front; preceding; priority
【医】 a.; ante-; antero-; fore-; pro-; proso-; ventri-; ventro-

言的英语翻译：

character; say; speech; talk; word

专业解析

"前言"在汉英词典中的核心定义为书籍或文章开端的引导性文本，对应英文术语"preface"或"foreword"。根据《现代汉语词典》（第七版）的解释，该词特指"著作正文前的说明性文字，用以阐明写作宗旨、成书过程等内容"。

从结构功能角度分析，商务印书馆出版的《新华词典》指出前言通常包含三个要素：①创作背景说明；②内容架构预览；③致谢与版权声明。与之对应的英文概念"preface"在《牛津高阶英汉双解词典》中被描述为"author's explanatory remarks at a book's commencement"。

值得注意的是，美国现代语言协会（MLA）在学术写作规范中特别强调，前言与序言（foreword）存在差异：前者由作者本人撰写，后者多由权威人士代笔。这种区分在《芝加哥格式手册》第17版中通过案例分析得以印证。

语言学权威期刊《语言教学与研究》2024年刊载的对比研究显示，中文"前言"在跨文化交际中常需对应不同英文表达：学术著作多用"preface"，文学作品倾向使用"prologue"，而科技文献则偏好"introduction"的译法。

网络扩展解释

“前言”是书籍、论文或其他文本作品正文之前的说明性文字，主要作用是引导读者理解作品的创作背景、核心内容和结构安排。以下是详细解释：

1. 定义与作用

   • 通常位于目录之后、正文之前，由作者或他人撰写。
   • 核心功能包括：说明写作动机、介绍研究背景、概括主要内容、说明框架结构或致谢相关人员。

2. 内容结构

   • 背景说明：阐述作品诞生的时代背景或学术需求。
   • 创作目的：明确解决的核心问题或填补的领域空白。
   • 内容概要：用简练语言提炼各章节逻辑关系。
   • 致谢声明（非必需）：对提供帮助的机构或个人表达感谢。

3. 撰写建议

   • 避免过度展开学术论证，保持客观中立。
   • 区别于“摘要”的结论性，前言更侧重引导性。
   • 学术著作中需标注基金项目等支持信息。

4. 相关概念辨析

   • 序言：多用于他人撰写的权威性导读。
   • 导言：常见于学术论文，侧重研究方法说明。
   • 后记：位于正文后，补充写作过程中的思考。

若需具体文本范例或不同学科前言特点的进一步解析，可补充说明使用场景，我将提供针对性解答。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

砹代酪氨酸磁系方法垫肩分布式数据库氟哌丁苯行为不正的回流冷凝器婚生次子狡猾的人接受地经济评估记日期子程序计算机字段己酸孕酮硫胺分解酶硫氨基鹿角菜浸膏碰撞猝灭皮影戏氢化作用染色Ｘ线造影术三乙酰夹竹桃霉素蛇头草嗜眠发作吮乳索引顺序存取碳合气摊提准备头孢尼西推定取得