棉红英文解释翻译、棉红的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 cotton red

cotton
【化】 cotton
【医】 cotton; gossypii; gossypium; wool

red; bonus; ruddily; symbol of success
【医】 ereuth-; erythro-; red; Rhodnius prolixus; rubor; rubrum

在汉英词典视角下，"棉红"通常指棉花种植中危害严重的两类主要害虫：棉红蝽（Cotton Stainer Bug）和棉红蜘蛛（Cotton Spider Mite）。以下是详细解释：

学名与分类
Dysdercus cingulatus (常见种)，属半翅目(Hemiptera)红蝽科(Pyrrhocoridae)。其若虫和成虫刺吸棉铃汁液，导致棉纤维出现难以去除的黄色或红色污渍（"stain"），严重影响棉花品质。
形态特征
成虫体长约15mm，体色鲜红至橙红，前翅革质部分黑色，形成显著斑纹。若虫体红色，无翅。
防治措施
农业防治（清除寄主植物）+ 生物防治（利用天敌寄生蜂）为主，化学药剂（如吡虫啉）为辅。

学名与分类
Tetranychus urticae (二斑叶螨)，属蜱螨目(Acarina)叶螨科(Tetranychidae)。并非昆虫，而是螨类。以成螨、若螨刺吸棉花叶片汁液，导致叶片出现红斑、焦枯甚至脱落。
发生规律
高温干燥环境易爆发，年发生10-20代。虫体微小（约0.5mm），肉眼观察呈红色小点聚集于叶背。
综合防治
释放捕食螨（如智利小植绥螨），喷施阿维菌素等生物农药，避免滥用广谱杀虫剂破坏天敌。

"棉红"非规范术语
汉语中"棉红"为俗称，需根据具体语境译为：
- 棉红蝽 →Cotton Stainer Bug (强调污染纤维特性)
- 棉红蜘蛛 →Cotton Spider Mite 或Red Spider Mite on cotton (区分昆虫与螨类) 。
易混淆概念
"棉红铃虫"(Pectinophora gossypiella)英文为Pink Bollworm，属鳞翅目害虫，与"棉红"无关，翻译时需严格区分。

（注：因平台限制未添加具体链接，以上文献名称与机构可供读者按需检索。）

“棉红”一词在不同语境中有以下两种解释：

一、医学领域特指刚果红（Congo Red）

定义与用途
棉红是刚果红的别称，属于生物染色剂，主要用于诊断淀粉样病变。其原理是通过静脉注射后观察排泄情况：若1小时内血浆排出超过60%且尿液无显著排泄，可能提示淀粉样病变；若尿液大量排出则可能提示肾小管脂肪性病变。
使用规范
临床使用剂量为每次0.1g静脉注射，需注意药物必须为澄清溶液，若有沉淀则具有毒性，禁止使用。

二、普通翻译中的字面含义
在非专业语境下，“棉红”可直译为英文“cotton red”，指代与棉花相关的红色物质。但需注意，这种翻译可能产生歧义，医学领域更倾向使用“Congo Red”这一标准术语。

补充说明
由于的权威性较低，建议结合权威医学资料进一步验证刚果红的具体应用机制和最新临床指南。