单细胞性硬变英文解释翻译、单细胞性硬变的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 monocellular cirrhosis

分词翻译：

单的英语翻译：

odd; single
【医】 azygos; mon-; mono-; uni-

细胞的英语翻译：

cell; matrix
【化】 cell
【医】 bioplast; cell; cella; cello-; cellula; cellulae; cellule; corpuscle
corpuscula; corpusculum; cyto-; kyto-; protoplast

硬变的英语翻译：

【医】 cirrhosis; fibroid induration; granular induration

专业解析

单细胞性硬变（monocellular sclerosis）是一个医学术语，主要用于描述病理学中单个细胞因异常代谢或损伤导致的细胞质硬化现象。该术语由三部分构成：

单细胞性（monocellular）：指病变仅局限于单个细胞，未扩散至周围组织。
硬变（sclerosis）：指细胞因纤维化、钙化或胶原沉积导致的质地变硬。

在病理机制中，这种硬变常见于慢性炎症或代谢疾病（如肝细胞酒精性损伤，表现为细胞核萎缩、胞质内出现异常蛋白聚集体。其英文定义在《Dorland's Illustrated Medical Dictionary》中被描述为“isolated cellular fibrosis with loss of functional integrity”。

需注意，该术语在临床诊断中较少独立使用，更多作为组织学描述，需结合免疫组化或影像学结果综合判断。相关权威参考资料可参见美国国立生物技术信息中心（NCBI）的病理学数据库及《Robbins基础病理学》第10版。

网络扩展解释

“单细胞性硬变”是一个医学术语，其英文翻译为“monocellular cirrhosis”。以下是对该词汇的拆解和解释：

词义构成
- 单细胞（monocellular）：由“单”（mono-）和“细胞（cellular）”组合而成，字面意为“单一细胞的”。
- 硬变（cirrhosis）：医学中特指器官（如肝脏）因纤维组织增生导致的硬化病变。
可能的医学背景
该词可能描述某种以单细胞病变为特征的硬化性疾病。但需注意，传统医学中的“肝硬化（cirrhosis）”通常是多细胞、弥漫性病变，而“单细胞性”的表述在权威医学文献中较为罕见，可能是特定语境下的术语或旧称。
翻译争议与建议
- 英文直译“monocellular cirrhosis”可能存在不准确性，因“cirrhosis”一般指器官层面的病变。若指单细胞结构异常导致的硬化，需结合具体病理机制重新定义。
- 建议参考最新医学词典或专业文献（如《病理学》《内科学》）进一步确认术语的规范表达。

如需更深入的解释，请提供更多上下文或临床场景。