月沙工具箱
☰
现在位置：月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

年限英文解释翻译、年限的近义词、反义词、例句

英语翻译：

fixed number of years
【法】 term of years

例句：

  1. 我受教育的年限加起来共十年。
    Ten years was the sum total of my education.
  2. 晋升以服务年限为准。
    Promotion will go by length of service.
  3. 养老金的多少取决於为公司服务年限的长短。
    Size of pension depends on length of service with the company.

分词翻译：

年的英语翻译：

age; annual; New Year; year
【计】 YR
【经】 yr

限的英语翻译：

bounds; limit; restrict; set a limit

专业解析

在汉英词典视角下，“年限”指法律、合同或规定中设定的具体时间期限，通常与权利、义务或效力的存续相关联。其核心含义包含以下要点：

一、基础定义

  1. 时间限制

    指某项权利、资格或约束的有效时长，如土地使用年限、设备折旧年限。英文对应"fixed period" 或"time limit"（《现代汉语词典》第7版，商务印书馆，2016）。

  2. 法律效力范围

    在法规中特指权利义务的法定存续期，例如专利保护年限（"term of protection"），参考《元照英美法词典》（北京大学出版社，2017）。

二、专业场景释义

  1. 经济/财务领域

    资产折旧年限（Depreciation Period）：固定资产价值分摊的法定周期，如中国税法规定电子设备最低折旧年限为3年（《企业所得税法实施条例》第六十条）。

  2. 法律/契约场景

    合同年限（Contract Term）：约定双方权利义务的有效期，超期可能导致自动终止（《合同法》第四十六条）。

  3. 行政管理

    资格年限：如教师资格证有效期为5年，需定期注册（《中小学教师资格定期注册暂行办法》，教育部，2013）。

三、权威来源参考

  1. 学术词典

    《现代汉语词典》（第7版）：定义“年限”为“规定的或作为标准的年数”，商务印书馆。

  2. 法律文件

    《中华人民共和国民法典》第一百八十八条：诉讼时效期间一般为三年，体现权利行使的法定年限约束。

  3. 专业文献

    联合国《国际货物销售合同公约》（CISG）第33条：明确交货时间期限（time limit）的契约效力。

四、典型用例

注：以上内容综合权威辞书、法律法规及国际公约，术语释义与用例均符合专业规范。

网络扩展解释

“年限”是一个汉语词汇，指规定的或作为一般标准的年数，也可表示某物适于使用或有效完成其职能的时间。以下是详细解释：

一、核心定义

  1. 基本含义
    指以年为单位的时间限制或标准，包括：

    • 固定年数：如学习年限、合同期限（）。
    • 有效使用时间：如农具、机器的使用寿命（）。

  2. 英文对应
    译为“fixed number of years”或“life”（）。

二、应用领域

  1. 日常生活

    • 合同/租约：如房屋租赁合同约定1年、2年等期限（）。
    • 教育制度：如大学修业年限为3-4年（）。

  2. 商业与生产

    • 产品生命周期：如电子设备的设计使用年限（）。
    • 企业运营：公司营业年限可能影响资质审核（）。

  3. 特殊领域

    • 保险：保险合同的有效期（如定期寿险的20年、30年）（）。

三、历史与出处

该词最早见于《三国志·魏志·夏侯玄传》，后《新唐书》等古籍中也有使用，多指时间限制或期限（）。

四、使用示例

  1. 提升效率
    “火花塞金属被侵蚀会降低燃烧效率，缩短使用年限。”（）
  2. 政策规范
    “建筑工程需在限定年限内完成。”（）

五、相关概念

如需更全面信息，可参考词典类网页（如）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿－冈二氏法闭锁工厂创业粗茶淡饭大王电锤电枢线多进程专用字符二线电路改型共模输入阻抗工资差异和山姜甲苄胺嫁资睫的进入点急性脊髓前角灰质炎控制冷却轮机玫红酸酯美元国家偶极亲质子溶剂前奔性癫痫润滑油的底质商务部耸立调湿机体的铁的规则