立法精神英文解释翻译、立法精神的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 legislative spirit

law******; legislation
【医】 legislation
【经】 legalization

spirit; soul; energy; essence; genius; gist; inspirit; vigor
【医】 anima; mens; mind; phren; phren-; phreno-; psych-; psyche; psycho-
thymo-

立法精神是法律体系的核心价值导向，指在制定法律过程中所遵循的根本原则、道德准则与社会目标。其内涵可从以下五方面阐释：

价值基础
立法精神体现法律对社会公平、正义、秩序等基本价值的追求。例如《中华人民共和国立法法》第3条指出，立法应“遵循宪法的基本原则，维护社会主义法制的统一和尊严”，反映宪法至上与社会公正的价值取向。
功能导向
Black's Law Dictionary将其定义为“法律制定的指导性原则”（guiding principles of legislation），强调法律需服务于公众利益与社会发展需要，如英美法系中“公共政策原则”（public policy doctrine）的适用。
文化特性
比较法视角下，中国立法精神注重“德法共治”传统，如《唐律疏议》中的“礼法合一”思想；而英美立法更强调个人权利与程序正义，如美国《权利法案》对自由权的保护。
动态适应性
立法精神随社会变迁而演进。中国近年《民法典》制定时提出“社会主义核心价值观融入立法”，印证立法精神需回应时代需求。
技术表达
在法律文本中，立法精神通过“立法目的条款”“一般原则条款”具象化。例如《刑法》第1条明确“惩罚犯罪，保护人民”的双重立法意图。

立法精神是指贯穿于法律制定过程中的核心指导思想、基本原则及价值目标，是立法活动的灵魂和准则。以下从不同维度进行解释：

指导思想与原则
立法精神体现为立法活动的根本遵循，包括宪法和《立法法》确立的科学立法、民主立法原则，旨在实现良法善治。例如，我国立法需以《宪法》为最高依据，确保法律体系的统一性和权威性。
核心功能
立法精神通过明确法律的目的、任务和原则，指导立法者协调利益关系，统一法律的内在逻辑。例如，刑法中的“罪刑法定原则”是立法精神的典型体现，要求定罪量刑必须严格依据法律规定。

不同法律领域的体现
- 刑法：强调罪刑法定，限制司法权滥用。
- 民法典：以人格平等、权利保护为核心，兼具传统与现代价值。
- 治安管理：立法精神注重预防冲突升级，如避免互殴导致恶性案件。
价值取向
立法精神需体现公平性、人民意志及对弱者的保护。例如，执法时应兼顾法律刚性与人文关怀，避免机械适用法律。

立法精神通过以下方式发挥作用：

立法精神是法律体系的内在支柱，既包含抽象的价值追求（如公平、民主），也通过具体原则（如罪刑法定、人格平等）落实于条文。其核心目标是实现法律的社会功能，平衡秩序与权利。