提前进行英文解释翻译、提前进行的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 anticipated

分词翻译：

提的英语翻译：

bring up; carry; lift; mention; raise; refer to; tote

前进的英语翻译：

advance; go ahead; go forward; march; onward; progress
【医】 progression

行的英语翻译：

all right; business firm; profession; capable; carry out; prevail; conduct; go
travel; range; row; soon
【计】 row
【医】 dromo-
【经】 line

专业解析

"提前进行"是一个汉语动词短语，由副词"提前"和动词"进行"组合而成，在汉英词典中通常对应英文翻译为"conduct in advance","carry out ahead of schedule" 或"proceed earlier than planned"。其核心含义指将原定于未来某个时间点开始或完成的事情，主动挪到更早的时间点来执行。

以下从语义、用法和权威参考角度详细解析：

一、语义解析

"提前" (tíqián)
表示在预定时间之前发生或行动，强调时间点的前移。英文对应：in advance, ahead of time/schedule。

例：会议提前到周一 → The meeting was moved up to Monday.
"进行" (jìnxíng)
表示实施或开展某项活动，多用于正式、持续性的行动。英文对应：conduct, carry out, proceed with。

例：进行调查 → conduct an investigation.
组合含义
"提前进行" 强调"主动将计划中的事项提早执行"，隐含对原计划的调整。

例：提前进行考试 → conduct the exam in advance.

二、典型用法与例句

中文例句	英文翻译	使用场景
因天气原因，活动提前进行。	Due to the weather, the event was conducted in advance.	客观因素导致计划变更
公司决定提前进行年度审计。	The company decided to carry out the annual audit ahead of schedule.	主动调整计划
为避开高峰期，我们提前进行了采购。	To avoid peak hours, we proceeded with the procurement earlier.	策略性优化时间安排

三、权威词典参考

《现代汉语词典》（第7版）
- "提前"：把预定的时间往前移。
- "进行"：从事（某种活动）。
  来源：中国社会科学院语言研究所词典编辑室编，商务印书馆。
《牛津英汉双解词典》
- "in advance"：before a particular time or event.
- "conduct"：to organize and carry out.
  来源：Oxford University Press.
《剑桥高阶英汉双解词典》
- "ahead of schedule"：earlier than planned.
- "proceed with"：to continue an action.
  来源：Cambridge University Press.

四、使用注意事项

适用对象：多用于计划性事件（如会议、考试、项目阶段），不适用于突发性动作（如"提前摔倒"不成立）。
中英差异：英文常拆分表述（如 move up the deadline），而中文倾向直接组合为"提前进行XX"。
正式程度：属中性偏正式用语，口语中可简化为"提早做"（如"提早准备"）。

通过以上解析，可明确"提前进行"在汉英双语中的精准对应关系及使用逻辑，为语言学习与翻译实践提供可靠依据。

网络扩展解释

“提前进行”是一个由“提前”和“进行”组合而成的动词短语，其核心含义是在预定时间或计划之前开始或执行某项活动。以下是具体解析：

一、语义分解

提前
表示将原定的时间节点向前调整，例如原定4月10日的会议改为4月6日召开，即为“提前”。
进行
指某件事正在开展或持续中，如“会议正在进行”。

组合后的“提前进行”可理解为“将原计划中的某项任务更早地启动或实施”。

二、使用场景

主动调整计划
例如：“由于天气原因，运动会提前进行。”（原定日期因客观因素被主动调整）
提高效率或规避风险
例如：“公司提前进行项目测试，以避免后期延误。”
应对突发状况
例如：“医生建议提前进行手术，防止病情恶化。”

三、语法特点

后接名词或动名词
如：“提前进行准备”“提前进行讨论”。
常见搭配
多用于正式或书面语境，如通知、公告中：“考试将提前进行，请考生注意时间变化。”

四、近义表达

提早开展：更口语化，如“提早开展准备工作”。
先行实施：强调优先处理，如“先行实施方案A”。

五、注意事项

若未说明调整原因，可能引起歧义。例如“会议提前进行”需补充背景：“因嘉宾行程变动，会议提前进行。”

希望以上解释能帮助你准确理解和使用这个短语！