提前進行英文解釋翻譯、提前進行的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 anticipated

分詞翻譯：

提的英語翻譯：

bring up; carry; lift; mention; raise; refer to; tote

前進的英語翻譯：

advance; go ahead; go forward; march; onward; progress
【醫】 progression

行的英語翻譯：

all right; business firm; profession; capable; carry out; prevail; conduct; go
travel; range; row; soon
【計】 row
【醫】 dromo-
【經】 line

專業解析

"提前進行"是一個漢語動詞短語，由副詞"提前"和動詞"進行"組合而成，在漢英詞典中通常對應英文翻譯為"conduct in advance","carry out ahead of schedule" 或"proceed earlier than planned"。其核心含義指将原定于未來某個時間點開始或完成的事情，主動挪到更早的時間點來執行。

以下從語義、用法和權威參考角度詳細解析：

一、語義解析

"提前" (tíqián)
表示在預定時間之前發生或行動，強調時間點的前移。英文對應：in advance, ahead of time/schedule。

例：會議提前到周一 → The meeting was moved up to Monday.
"進行" (jìnxíng)
表示實施或開展某項活動，多用于正式、持續性的行動。英文對應：conduct, carry out, proceed with。

例：進行調查 → conduct an investigation.
組合含義
"提前進行" 強調"主動将計劃中的事項提早執行"，隱含對原計劃的調整。

例：提前進行考試 → conduct the exam in advance.

二、典型用法與例句

中文例句	英文翻譯	使用場景
因天氣原因，活動提前進行。	Due to the weather, the event was conducted in advance.	客觀因素導緻計劃變更
公司決定提前進行年度審計。	The company decided to carry out the annual audit ahead of schedule.	主動調整計劃
為避開高峰期，我們提前進行了采購。	To avoid peak hours, we proceeded with the procurement earlier.	策略性優化時間安排

三、權威詞典參考

《現代漢語詞典》（第7版）
- "提前"：把預定的時間往前移。
- "進行"：從事（某種活動）。
  來源：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編，商務印書館。
《牛津英漢雙解詞典》
- "in advance"：before a particular time or event.
- "conduct"：to organize and carry out.
  來源：Oxford University Press.
《劍橋高階英漢雙解詞典》
- "ahead of schedule"：earlier than planned.
- "proceed with"：to continue an action.
  來源：Cambridge University Press.

四、使用注意事項

適用對象：多用于計劃性事件（如會議、考試、項目階段），不適用于突發性動作（如"提前摔倒"不成立）。
中英差異：英文常拆分表述（如 move up the deadline），而中文傾向直接組合為"提前進行XX"。
正式程度：屬中性偏正式用語，口語中可簡化為"提早做"（如"提早準備"）。

通過以上解析，可明确"提前進行"在漢英雙語中的精準對應關系及使用邏輯，為語言學習與翻譯實踐提供可靠依據。

網絡擴展解釋

“提前進行”是一個由“提前”和“進行”組合而成的動詞短語，其核心含義是在預定時間或計劃之前開始或執行某項活動。以下是具體解析：

一、語義分解

提前
表示将原定的時間節點向前調整，例如原定4月10日的會議改為4月6日召開，即為“提前”。
進行
指某件事正在開展或持續中，如“會議正在進行”。

組合後的“提前進行”可理解為“将原計劃中的某項任務更早地啟動或實施”。

二、使用場景

主動調整計劃
例如：“由于天氣原因，運動會提前進行。”（原定日期因客觀因素被主動調整）
提高效率或規避風險
例如：“公司提前進行項目測試，以避免後期延誤。”
應對突發狀況
例如：“醫生建議提前進行手術，防止病情惡化。”

三、語法特點

後接名詞或動名詞
如：“提前進行準備”“提前進行讨論”。
常見搭配
多用于正式或書面語境，如通知、公告中：“考試将提前進行，請考生注意時間變化。”

四、近義表達

提早開展：更口語化，如“提早開展準備工作”。
先行實施：強調優先處理，如“先行實施方案A”。

五、注意事項

若未說明調整原因，可能引起歧義。例如“會議提前進行”需補充背景：“因嘉賓行程變動，會議提前進行。”

希望以上解釋能幫助你準确理解和使用這個短語！