月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢語詞典

白跑一趟的意思、白跑一趟的詳細解釋

關鍵字:

白跑一趟的解釋

白白地去了一次無功而返。

詞語分解

專業解析

“白跑一趟”是現代漢語中常用的四字短語,其核心含義指耗費時間或精力進行某次行動後未能達成預期目的。從詞典學角度分析,該短語包含以下三個層面:

一、詞義解析 “白”在《現代漢語詞典(第7版)》中被定義為“沒有效果;徒然”,作為副詞修飾動作“跑”,強調行為的無效性。“一趟”作為動量短語,表示完整的單次行程過程,共同構成“付出行動卻無收獲”的語義框架。中國社科院語言研究所《現代漢語語法分析》指出,該短語通過“副詞+動詞+動量補語”結構,形成對無效行為的完整描述。

二、語法特征 該短語屬于偏正結構,在句子中主要充當謂語成分。例如:“他白跑一趟派出所”中,“白”作為狀語限定“跑”的動作性質,“一趟”作為補語說明動作頻次。北京大學中文系《現代漢語虛詞詞典》特别說明,“白”作為否定副詞時,常與結果性動詞搭配,形成“付出—無獲”的語義對比。

三、使用場景 根據商務印書館《漢語慣用語詞典》釋義,該短語多用于以下語境:

  1. 實體空間移動:如尋找特定對象未果(“去客戶公司白跑一趟”)
  2. 事務辦理受阻:如證件不全導緻業務未完成(“因缺少材料白跑一趟政務中心”)
  3. 信息獲取失敗:如查詢信息未達預期(“到圖書館白跑一趟沒借到書”)

該短語在《漢語成語大辭典》中被歸入“行為結果類”熟語,其使用頻率在普通話口語語料庫中位列前15%,顯示出較強的語言生命力。

網絡擴展解釋

“白跑一趟”是一個漢語成語,以下是其詳細解釋:

基本解釋

指白白地去了一次,沒有收獲或未達到目的,強調徒勞無功。


出處

  1. 清代小說:首次出現在吳趼人《二十年目睹之怪現狀》第28回:“先要叫人去打聽了的好,不然老遠的白跑一趟。”
  2. 現代用例:葉聖陶在《一個練習生》中引用:“我們白跑一趟,偷雞不着蝕把米。”

語法結構


近義詞與反義詞


英文翻譯

可譯為“to make a fruitless trip”,強調“徒勞的行程”。


用法示例

如需更多例句或擴展信息,可參考相關文學或詞典來源。

别人正在浏覽...

白衣天使北毳碑诔奔辏畢舉比盤不蔔饬牲儲闱從橫大褂黛綠丹鳳朝陽達頭魚墊溼齃鼻反臉無情趺鼻覆軍殺将戈馬挂冠罟擭鬼形怪狀滾雜過盞虹霓茳芏雞腸狗肚緊關進見禮金眸揪揪狜猔愣沉簾布暝然内中浦月騎鲸客宂剩鋭密賽禱商嵌石镫詩鴻首戰告捷霜标纾禍稅糧殊述天山天池同契通侻挖單晩爨妄求微驗文狀縣命小亮