
“白跑一趟”是现代汉语中常用的四字短语,其核心含义指耗费时间或精力进行某次行动后未能达成预期目的。从词典学角度分析,该短语包含以下三个层面:
一、词义解析 “白”在《现代汉语词典(第7版)》中被定义为“没有效果;徒然”,作为副词修饰动作“跑”,强调行为的无效性。“一趟”作为动量短语,表示完整的单次行程过程,共同构成“付出行动却无收获”的语义框架。中国社科院语言研究所《现代汉语语法分析》指出,该短语通过“副词+动词+动量补语”结构,形成对无效行为的完整描述。
二、语法特征 该短语属于偏正结构,在句子中主要充当谓语成分。例如:“他白跑一趟派出所”中,“白”作为状语限定“跑”的动作性质,“一趟”作为补语说明动作频次。北京大学中文系《现代汉语虚词词典》特别说明,“白”作为否定副词时,常与结果性动词搭配,形成“付出—无获”的语义对比。
三、使用场景 根据商务印书馆《汉语惯用语词典》释义,该短语多用于以下语境:
该短语在《汉语成语大辞典》中被归入“行为结果类”熟语,其使用频率在普通话口语语料库中位列前15%,显示出较强的语言生命力。
“白跑一趟”是一个汉语成语,以下是其详细解释:
指白白地去了一次,没有收获或未达到目的,强调徒劳无功。
可译为“to make a fruitless trip”,强调“徒劳的行程”。
如需更多例句或扩展信息,可参考相关文学或词典来源。
安息日鳌山白影珠白泽避喧称家有无承引陈晦扯叶儿杵土胆破心寒打情骂趣大愿定性多国公司阿堵物二次元風衍复议贯彻始终光辅榾榾鲑冠龟燋归马姑师弘朗滉朗花枝浑帐家祭磕巴客乡匡济灵域漫谈牡荆扭亏增盈牌照频行劈帐齐辑麒麟雏庆贺撒泼十通手笔死权肃疏韬合淘换同定通事颓寝畏约温庐闲扯小番小孤