被查封帳戶英文解釋翻譯、被查封帳戶的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
【經】 attached account
分詞翻譯：
被的英語翻譯：
by; quilt
查封帳戶的英語翻譯：
【經】 sequestered account
專業解析
被查封賬戶（Seized Account）指因法律程式或行政命令被司法機關或監管機構臨時凍結的銀行賬戶或金融賬戶。該措施旨在防止賬戶持有人轉移、隱匿資産，确保後續執法或債務清償的合法性。以下是詳細解析：
一、法律定義與適用場景
根據《中華人民共和國民事訴訟法》第242條，法院可對被執行人存款、債券等財産采取查封、扣押、凍結措施。常見場景包括：
- 債務糾紛：如未履行法院判決的債務償還義務；
- 涉嫌違法：賬戶涉及洗錢、詐騙等刑事調查（依據《刑事訴訟法》第144條）；
- 稅務強制執行：欠繳稅款且逾期未補繳（《稅收征收管理法》第40條）。
二、查封的法律效力
- 禁止資金流動：賬戶持有人無法進行轉賬、取現或支付操作；
- 期限限制：法院查封最長不超過2年（可續期），刑事查封期限與案件偵查同步；
- 解除條件：履行法律義務（如還清債務）或證明賬戶與案件無關後可申請解封。
三、賬戶持有人的權利與義務
- 知情權：司法機關需書面通知查封原因及期限（《最高人民法院關于查封規定》第8條）；
- 異議權：可向執行法院提交異議申請（《民事訴訟法》第225條）；
- 配合義務：需提供賬戶流水等資料，拒不配合或轉移資産将承擔法律責任。
四、英文術語對照
在跨境語境中，"被查封賬戶"對應以下表述：
- Seized Account（通用法律術語）；
- Frozen Account by Court Order（強調司法凍結）；
- Account under Legal Distraint（側重資産扣押屬性）。
參考資料
- 《中華人民共和國民事訴訟法》（全國人大）
http://www.npc.gov.cn/npc/c30834/201506/6d60e7a476a447d5a30ccec5d15d0d2c.shtml
- 《公安機關辦理刑事案件程式規定》（公安部）
http://www.mps.gov.cn/n2254314/n6409334/c7684340/content.html
- 中國人民銀行《金融機構協助查詢、凍結工作規定》
http://www.pbc.gov.cn/goutongjiaoliu/113456/113469/3033620/index.html
網絡擴展解釋
被查封賬戶是指因法律程式或行政措施導緻銀行賬戶被暫時凍結、限制交易的狀态。以下是詳細解釋：
一、查封原因
-
訴訟財産保全
在民事訴訟中，原告可向法院申請凍結被告賬戶，防止其轉移財産（）。常見于經濟糾紛、債務未清償等情形。
-
判決後拒不執行
法院判決生效後，若被執行人未履行義務（如支付賠償、償還債務），法院可強制查封賬戶以執行判決（）。
二、法律依據
- 《民事訴訟法》第100條、第242條規定，法院有權根據申請或依職權采取查封措施，并責令申請人提供擔保（）。
三、賬戶狀态
- 交易限制：賬戶通常“隻進不出”，部分情況可能完全凍結（）。
- 期限：訴訟保全查封一般不超過1年，執行階段查封持續至義務履行完畢（）。
四、應對措施
- 查詢凍結信息
聯繫開戶銀行獲取凍結文書號、執行法院等詳細信息（）。
- 法律救濟途徑
- 提供擔保申請解封（如提交反擔保財産）；
- 履行判決義務後申請解除查封；
- 對保全裁定提出異議（需證明保全錯誤）（）。
五、其他類型查封
- 行政查封：行政機關因違法調查對賬戶強制封存（）；
- 公積金封存：因離職等原因暫停繳存，賬戶僅保留餘額（）。
如需進一步了解解封流程或法律細節，可參考法院出具的具體裁定書，或咨詢專業律師。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
暗紅色貝克曼編號終端筆迹鑒定側柏油次生長崔嵬低溫體動脈周的廢水泵公民大會公司責任降解機理教皇津貼的空格碼冷擠制法離任氯菌酸泡利矩陣配套零件錢袋嵌段聚合乳暈三角肌粗隆社會主義國有化十九碳烷鐵砧脫氧核糖核酸酶
