側柏油英文解釋翻譯、側柏油的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 thujol; thuyol

分詞翻譯：

側的英語翻譯：

side
【醫】 latero-; latus

柏油的英語翻譯：

asphalt; tar
【化】 asphalt; mineral pitch
【醫】 cupressus oil; cypress oil

專業解析

側柏油，在漢英詞典中的詳細解釋如下：

側柏油 (cè bǎi yóu)

英文對應詞： Arborvitae Oil / Chinese Arborvitae Leafy Twig and Seed Oil

來源 (Source):

側柏油是從柏科植物側柏 (Platycladus orientalis (L.) Franco) 的幹燥枝梢、葉或成熟種仁中提取的揮發油。側柏作為中國本土樹種，其藥用曆史可追溯至《神農本草經》，被列為上品藥材。

性狀 (Properties):

外觀：黃色至棕黃色透明油狀液體。
氣味：具有側柏特有的清冽木香，略帶苦味和涼感。

主要成分 (Key Components):

化學成分複雜，主要包含：

揮發性萜類： α-蒎烯 (α-Pinene)、δ-3-蒈烯 (δ-3-Carene)、桧烯 (Sabinene) 等。
倍半萜類：羅漢柏烯 (Widdrene)、雪松醇 (Cedrol) 等。
其他：檸檬烯 (Limonene)、樟腦 (Camphor) 等（具體比例因提取部位和工藝而異）。

用途與功效 (Uses and Efficacy):

在中醫理論指導下應用，傳統及現代研究認為其具有：

涼血止血 (Cooling Blood to Stop Bleeding)：用于血熱妄行所緻的吐血、衄血、便血、崩漏下血等症。
生發烏發 (Promoting Hair Growth and Blackening Hair)：外用治療脫發、須發早白，常配入生發藥劑中。
化痰止咳 (Resolving Phlegm and Relieving Cough)：用于肺熱咳嗽、痰多難咯。
外用功效 (Topical Application)：具有一定的抗菌、抗炎作用，可用于皮膚疾患的輔助治療。

權威參考來源 (Authoritative References):

《中華人民共和國藥典》(Pharmacopoeia of the People's Republic of China): 收載“側柏葉”項下提及揮發油為活性成分之一，明确其藥用基原、性狀和功能主治。
《中華本草》(Chinese Materia Medica): 系統記載側柏葉及側柏仁的藥用價值，詳述其化學成分（含揮發油）及藥理作用。
《中藥大辭典》(Dictionary of Chinese Materia Medica): 提供側柏葉揮發油的提取方法、成分分析及傳統應用依據。

總結 (Summary):

側柏油是源自傳統中藥側柏的揮發油提取物，在漢英對照中常譯為 Arborvitae Oil。其核心價值體現在中醫涼血止血、生發烏發、化痰止咳的功效上，現代研究亦支持其部分藥理活性。其定義與應用嚴格基于中國藥典及權威本草著作的記載。

網絡擴展解釋

側柏油是從側柏樹（學名：Thuja orientalis 或 Platycladus orientalis）枝葉中提取的天然精油，具有獨特的木質香氣和多種應用價值。以下是綜合多來源信息的詳細解釋：

一、定義與來源

側柏油又稱“側香油”，英文名為Thuja oil，主要通過蒸餾側柏枝葉提取而成，主要成分包括α-蒎烯、側柏酮等萜類化合物。

二、主要功效與作用

傳統藥用功效
- 清熱涼血：中醫認為其性寒，可緩解血熱、止血涼血（如血熱引起的出血症狀）。
- 止咳祛痰：歸肺經，對肺熱咳嗽、痰喘氣逆有輔助作用。
- 利尿消炎：通過坐浴或外用可促進排尿，緩解水腫、尿路感染等問題。
現代應用擴展
- 調節内分泌：部分研究提到其對女性月經周期、男性激素平衡的潛在調節作用。
- 抗菌與免疫支持：含天然抗病毒成分，可能輔助緩解感冒、喉炎等呼吸道感染。
- 皮膚護理：稀釋後可用于改善皮炎、痤瘡等皮膚問題，并有一定生發效果。

三、與其他産品的區别

側柏油 vs 柏油（瀝青）：兩者名稱相近但性質不同。柏油（如-8所述）是石油或焦油提煉的瀝青類物質，用于鋪路或工業防水；而側柏油是植物精油，屬天然芳香療法原料。

四、使用注意事項

側柏油需稀釋後使用，避免直接接觸黏膜或敏感部位。孕婦、哺乳期女性及兒童建議咨詢專業人士。

總結來看，側柏油是兼具傳統藥用和現代芳療價值的天然産物，但其具體功效需結合科學驗證和個體差異謹慎應用。如需更權威的醫學指導，建議參考藥典或專業文獻。