被查封帐户英文解释翻译、被查封帐户的近义词、反义词、例句
英语翻译：
【经】 attached account
分词翻译：
被的英语翻译：
by; quilt
查封帐户的英语翻译：
【经】 sequestered account
专业解析
被查封账户（Seized Account）指因法律程序或行政命令被司法机关或监管机构临时冻结的银行账户或金融账户。该措施旨在防止账户持有人转移、隐匿资产，确保后续执法或债务清偿的合法性。以下是详细解析：
一、法律定义与适用场景
根据《中华人民共和国民事诉讼法》第242条，法院可对被执行人存款、债券等财产采取查封、扣押、冻结措施。常见场景包括：
- 债务纠纷：如未履行法院判决的债务偿还义务；
- 涉嫌违法：账户涉及洗钱、诈骗等刑事调查（依据《刑事诉讼法》第144条）；
- 税务强制执行：欠缴税款且逾期未补缴（《税收征收管理法》第40条）。
二、查封的法律效力
- 禁止资金流动：账户持有人无法进行转账、取现或支付操作；
- 期限限制：法院查封最长不超过2年（可续期），刑事查封期限与案件侦查同步；
- 解除条件：履行法律义务（如还清债务）或证明账户与案件无关后可申请解封。
三、账户持有人的权利与义务
- 知情权：司法机关需书面通知查封原因及期限（《最高人民法院关于查封规定》第8条）；
- 异议权：可向执行法院提交异议申请（《民事诉讼法》第225条）；
- 配合义务：需提供账户流水等资料，拒不配合或转移资产将承担法律责任。
四、英文术语对照
在跨境语境中，"被查封账户"对应以下表述：
- Seized Account（通用法律术语）；
- Frozen Account by Court Order（强调司法冻结）；
- Account under Legal Distraint（侧重资产扣押属性）。
参考资料
- 《中华人民共和国民事诉讼法》（全国人大）
http://www.npc.gov.cn/npc/c30834/201506/6d60e7a476a447d5a30ccec5d15d0d2c.shtml
- 《公安机关办理刑事案件程序规定》（公安部）
http://www.mps.gov.cn/n2254314/n6409334/c7684340/content.html
- 中国人民银行《金融机构协助查询、冻结工作规定》
http://www.pbc.gov.cn/goutongjiaoliu/113456/113469/3033620/index.html
网络扩展解释
被查封账户是指因法律程序或行政措施导致银行账户被暂时冻结、限制交易的状态。以下是详细解释：
一、查封原因
-
诉讼财产保全
在民事诉讼中，原告可向法院申请冻结被告账户，防止其转移财产（）。常见于经济纠纷、债务未清偿等情形。
-
判决后拒不执行
法院判决生效后，若被执行人未履行义务（如支付赔偿、偿还债务），法院可强制查封账户以执行判决（）。
二、法律依据
- 《民事诉讼法》第100条、第242条规定，法院有权根据申请或依职权采取查封措施，并责令申请人提供担保（）。
三、账户状态
- 交易限制：账户通常“只进不出”，部分情况可能完全冻结（）。
- 期限：诉讼保全查封一般不超过1年，执行阶段查封持续至义务履行完毕（）。
四、应对措施
- 查询冻结信息
联系开户银行获取冻结文书号、执行法院等详细信息（）。
- 法律救济途径
- 提供担保申请解封（如提交反担保财产）；
- 履行判决义务后申请解除查封；
- 对保全裁定提出异议（需证明保全错误）（）。
五、其他类型查封
- 行政查封：行政机关因违法调查对账户强制封存（）；
- 公积金封存：因离职等原因暂停缴存，账户仅保留余额（）。
如需进一步了解解封流程或法律细节，可参考法院出具的具体裁定书，或咨询专业律师。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
白蛋白分解表决闭包特征比较运算不见场解吸质谱法初沸点带出短缩的地址分析栏扶架供销共有物光模拟存储器固相聚合物火焰离子质谱分析解旋卡哈耳氏间质核课税标准控告的链路继电器利伯曼氏征零散的临时配制流变学家平衡法学家锐积试用职员卫生化验系数
