定語的英文解釋翻譯、定語的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

attributive

分詞翻譯：

定語的英語翻譯：

attribute; attributive

專業解析

在漢英詞典中，"定語"指修飾名詞或代詞的句法成分，英語對應術語為"attributive"或"attribute"。根據《現代漢語詞典》和《牛津漢英詞典》的釋義，其主要特征體現在三個方面：

1. 限定功能：通過形容詞、名詞、代詞等詞類，對中心語的性質、範圍進行限定。如"紅蘋果"中的"紅"，《國際漢語教學通用課程大綱》指出這類結構屬于典型的前置修飾。

2. 結構形式：包含"的"字結構（如"圖書館的書"）、數量短語（如"三本書"）、介詞短語（如"關于改革的讨論"）等多種形式。北京語言大學漢語語法研究強調，帶"的"的定語多表領屬或描述關系。

3. 跨語言差異：相較于英語定語的後置傾向（如"the man standing there"），漢語定語嚴格前置，這一差異在《漢英對比語法綱要》中被列為重點教學項目。典型錯誤類型包括"*我買了書昨天"等語序錯位現象。

網絡擴展解釋

定語的詳細解釋

定義
定語是句子中用來修飾、限定或描述名詞（或相當于名詞的成分，如代詞、名詞短語）的語法成分。其主要作用是使被修飾對象的意義更具體、明确。例如：

• 美麗的花園（“美麗”修飾“花園”）
• 他買的書（“他買的”限定“書”）。

位置

1. 漢語中：定語通常位于被修飾名詞之前。
   • 例：藍色的天空、昨天的會議。
2. 英語中：形容詞作定語時前置，但短語或從句作定語時後置。
   • 例：abeautiful painting（前置）；the bookon the table（後置短語）；the manwho is singing（後置從句）。

常見類型

1. 形容詞：直接描述名詞性質。
   • 例：高大的建築、有趣的故事。
2. 名詞/代詞：表示所屬、材料或類别。
   • 例：學校的操場、我的筆記本。
3. 數量詞：限定數量或範圍。
   • 例：三本書、一群學生。
4. 短語或從句：提供更複雜的信息。
   • 例：穿着紅衣服的女孩（短語）；我昨天提到的計劃（從句）。

标志性結構

• 漢語中常用“的”連接定語與中心語，但部分情況下可省略：
  • 例：木頭桌子（省略“的”）、新買的衣服（需用“的”）。
• 英語中通過詞序或關系詞（如that/which/who）體現：
  • 例：the girlin red（介詞短語）；the cakethat she baked（定語從句）。

注意事項

1. 避免與狀語混淆：定語修飾名詞，狀語修飾動詞/形容詞/句子。
   • 對比：認真的學生（定語） vs.認真地學習（狀語）。
2. 多層定語順序：漢語中遵循“領屬>數量>性質>類别”的順序。
   • 例：她的一件**紅色**絲綢長裙。

通過定語的使用，語言表達會更加精準且豐富。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】