英語翻譯：

【醫】 counting-plate

相關詞條：

1.countingscale  2.counting-plate  

分詞翻譯：

計數的英語翻譯：

computation; count; take count of
【計】 count; tally; tallying
【醫】 count; counted number; counting
【經】 count

盤的英語翻譯：

check; game; set; tray
【計】 spool
【醫】 disc; disci; disco-; discus; disk; orbiculus; pan; tray

專業解析

計數盤（jì shù pán）是機械式計數器的核心顯示部件，通常由多個并列的數字輪組成，通過齒輪傳動實現數值的累加與進位，直觀顯示累計數量。其英文對應術語為"Counter Dial" 或"Counting Wheel"。

一、核心功能與結構

1. 數字輪顯示

   每個數字輪圓周均勻分布0-9十個數字，代表個位、十位、百位等不同數位。當低位輪完成一圈旋轉（計滿10個單位）時，通過棘輪或進位齒輪驅動高位輪轉動一格，實現十進制進位（如從"99"變為"100"）。

2. 機械驅動原理

   依靠外部力（如手動旋鈕、機械連杆或電機）驅動輸入軸，經減速齒輪組傳遞至數字輪。其精度依賴齒輪齧合間隙控制，需避免跳齒導緻的計數誤差。

二、應用場景與技術演進

• 傳統設備：廣泛用于老式電表、水表、裡程表及生産流水線的機械計數器，具備無需電力、抗幹擾性強的優勢。
• 現代替代：電子數字顯示屏（LCD/LED）逐步取代機械計數盤，但後者在高溫、高磁或強振動環境中仍不可替代。

三、術語權威定義參考

根據《英漢機械工程名詞》（科學出版社）的規範釋義：

Counter Dial：A graduated disc or wheel in a mechanical counter, indicating numerical values through rotational position.

---

來源說明：

• 機械計數器工作原理與結構解析參考《機械工程手冊》（中國機械工業出版社）
• 工業計數器應用場景數據引自國際儀器儀表學會（ISA）技術報告

  注：因專業工具書無線上公開鍊接，來源信息保留紙質文獻名稱。

網絡擴展解釋

“計數盤”的英文翻譯為counting scale，其核心功能與統計數目或計算相關。以下是詳細解釋：

1. 基本定義
   計數盤是一種用于統計或計算數量的工具，可能通過物理刻度、标記或數字化方式實現計數功能。從構詞角度看，“計數”指“計算數目”（如《管子·七法》中提到的“計之以知其數”），而“盤”可能指代承載計數功能的盤狀結構或界面。

2. 應用場景
   雖搜索結果未明确說明具體用途，但結合“counting scale”的翻譯推測，可能用于工業、實驗室等需要精确統計小件物品數量的場景，例如零件計數、樣本統計等。

3. 相關延伸

   • 中文中“計數”既可作動詞（如“難以計數”），也可作名詞（如“計數器”）。
   • 英文術語“counting scale”更強調“通過稱重換算數量”的計數方式，可能與普通計數工具存在差異。

如需更具體的機械結構或曆史演變信息，建議通過專業詞典或工程文獻進一步查詢。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】