月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

普通郵資英文解釋翻譯、普通郵資的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【經】 ordinary postage

分詞翻譯:

普通的英語翻譯:

commonly; currently; ordinarily; commonness
【計】 normal

郵資的英語翻譯:

postage
【經】 postage

專業解析

普通郵資(Pǔtōng Yóuzī)指郵政服務中針對标準國内信件或包裹收取的基礎性、非加急費用,是用戶支付郵政部門進行常規信件傳遞的基本服務對價。其核心特征包括基礎覆蓋性、标準化計費及普遍適用性。

一、定義與核心特征

  1. 基礎服務費用

    指未附加挂號、保險或加急等增值服務的标準郵寄資費,適用于國内普通信函、明信片及小件包裹。區别于"挂號郵資"(registered postage)或"特快專遞資費"(express mail fee),其服務優先級與追蹤能力均屬基礎層級。

  2. 标準化計費結構

    費用依據郵件重量、尺寸及寄達區域分級計算。例如中國郵政現行标準規定:國内普通信函首重100克内資費為1.2元人民币,續重每增加100克加收費用。國際普通郵件則按萬國郵聯(UPU)标準分區定價。

  3. 普遍適用性

    作為郵政系統的基準資費,覆蓋日常個人信函、印刷品及電商輕小件物流場景,是公衆使用最廣泛的郵寄服務類型。

二、中英文術語對照

中文術語 英文對應表述 應用場景示例
普通郵資 Ordinary postage 國内平信郵寄(無追蹤)
普通郵件 Ordinary mail 标準投遞時效的非緊急文件
基礎資費 Basic postage rate 郵政價目表首行費率
标準信件郵資 Standard letter postage 20克以内信函(如銀行對賬單)

權威參考來源

  1. 中國郵政資費體系

    國家郵政局《國内郵件資費表》明确普通郵件計費規則,詳見官方公示:

    中國郵政集團官網資費說明

  2. 牛津英語詞典釋義

    "Ordinary postage"定義為:The standard charge for sending mail without special services.

    《Oxford English Dictionary》第3版第14卷

  3. 萬國郵政聯盟規範

    UPU《郵政支付業務指南》界定國際普通郵件(LC/AO郵件)資費構成:

    Universal Postal Union Operational Guidelines

網絡擴展解釋

“普通郵資”指寄送普通郵件時需支付的基礎費用,屬于郵資中的基本資費部分,具體解釋如下:

  1. 定義與範圍
    普通郵資是用戶通過水陸路運輸方式寄送普通郵件(如平信、明信片)時需繳納的基礎費用。它與附加資費(如挂號費、航空費)共同構成完整的郵資費用。

  2. 計費标準
    費用通常根據郵件的重量、尺寸、目的地等因素計算。例如,國内平信的首重資費可能為1.2元,超重後按梯度增加。

  3. 與附加資費的區别

    • 普通郵資:僅覆蓋基礎運輸服務,不包含特殊處理(如加急、保險等)。
    • 附加資費:包括挂號費、保價費、航空運輸費等,需額外支付。
  4. 應用場景
    適用于日常信件、印刷品等無需追蹤或加速的普通郵件。例如寄送本地明信片、普通包裹等。

  5. 權威定義補充
    根據漢典解釋,郵資是“寄郵件時按規定數額向郵局交納的費用”,而普通郵資屬于其中的基礎部分。

如需查詢具體資費标準,可參考郵政官網或線下網點提供的價目表。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

本位金屬表面壽命財務控制制度廚房門出質人催化儀器電阻截止頻率惡婦分類平衡器副網質過程首部固态磁性組件合法走步混附響應比驚慌失措記事軍備流化焦化-蒸汽氣化馬鞭草屬偶電子泡沫結構破壞全字體上牙槽後動脈深謀遠慮四馬二輪戰車胎部胚盤陶瓷膜電極迢迢體視合成網絡分析程式