條文主義英文解釋翻譯、條文主義的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 legalism

bar; item; order; strip; twig
【化】 bar
【醫】 stick; streak; strip

character; civil; gentle; language; paint over; writing

creed; ism; principle
【法】 doctrine

條文主義（Legalistic）的漢英詞典釋義與法律内涵解析

條文主義（英譯：Legalistic）指過度依賴法律條文字面含義，忽視法律精神、社會背景及個案公正的思維或行為方式。其核心特征是将法律簡化為機械規則，追求形式合規而忽略實質正義。

機械適用法條
強調嚴格按法律文本執行，拒絕結合立法目的、社會變遷或倫理價值進行解釋。例如，在合同糾紛中僅依據字面條款裁判，無視顯失公平的現實情況。

來源：《元照英美法詞典》
形式優先于實質
注重程式合規性而非結果合理性，可能導緻"合法但不合理"的判決。典型場景如行政訴訟中因輕微程式瑕疵駁回确有冤情的訴訟。

來源：《布萊克法律詞典》（Black's Law Dictionary）
忽視法律靈活性
拒絕承認法律原則（如誠實信用、公序良俗）的補充作用，削弱法律應對複雜社會問題的能力。

條文主義雖能保障法律穩定性和可預測性，但過度僵化可能：

注：以上釋義綜合權威法律詞典及學術觀點，側重揭示術語在法律實踐中的深層含義與應用争議。

條文主義（Legalism）是一個學術概念，通常指在理論或實踐中過度依賴文本條文而忽視現實情境的傾向，尤其在社會科學領域中被讨論。以下是詳細解釋：

條文主義強調對經典文本或既定規則的嚴格遵守，傾向于以文獻中的具體條文作為唯一依據，而非結合實踐經驗或社會動态進行分析。例如，在科學社會主義研究中，條文主義表現為僅引用馬克思主義創始人的著作條文，而忽略各國社會主義實踐中的經驗調整（）。

在社會科學領域，條文主義常被視為保守的研究範式。反對者認為，社會變革具有動态性，僅靠條文無法應對複雜問題（）。例如，中國科學社會主義研究曾批判這種傾向，主張結合中國特色社會主義實踐進行理論創新。

若需進一步了解具體案例或曆史背景，可查閱知網等學術平台（來源：）。