對口的英文解釋翻譯、對口的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 aboral

分詞翻譯：

對的英語翻譯：

right; answer; reply; at; check; compare; couple; mutual; opposite; versus; vs
face to face
【計】 P
【化】 dyad
【醫】 Adv.; contra-; corps; ob-; p-; pair; par; para-
【經】 vs

口的英語翻譯：

cut; gob; jaws; mouth; opening; ostium; scoop; stoma
【醫】 aditus; apertura; aperturae; aperture; bouche; introitus; meatus; mouth
opening; ora; orifice; orificium; oro-; os1; ostia; ostium; portal
stoma; stomata; stomato-; trema

專業解析

"對口"在漢英詞典中的核心釋義為"corresponding; relevant; matching; counterpart"，具體含義需結合語境，以下是分層解析：

一、基礎釋義

專業/領域匹配
指所學專業、工作方向或内容與特定崗位、需求直接相關。

例：對口專業 → a relevant major

例：工作不對口 → The job is irrelevant to one's expertise.
直接對應關系
描述雙方或多方在職能、性質上的直接銜接關系。

例：對口支援 → paired assistance (e.g., city-to-city support)

例：對口單位 → counterpart organization

二、專業場景延伸義

醫學領域
"對口" 指消化道（如腸）手術中兩端接口的直接吻合，英語用"anastomosis"。

例：腸吻合術 → intestinal anastomosis
教育/就業政策
指人才培養與産業需求的銜接，強調"alignment with market needs"。

例：職業教育對口就業率 → vocational education-job alignment rate

三、權威來源參考

《現代漢語詞典》（第7版）
定義："互相聯繫的兩方在内容和性質上一緻"（商務印書館）。

查看定義（注：此為示例鍊接結構，實際需替換為有效鍊接）
《牛津英漢漢英詞典》
譯法："directly related to; geared to the needs of"。

牛津詞典官網（需檢索"對口"）
中國政府政策文件
如教育部《職業教育提質培優行動計劃》強調"專業與産業對口"。

教育部政策原文

四、常見誤譯辨析

誤譯："oral"（僅指"口頭"，與"口"字面誤導相關）
正譯：需根據語境選擇"relevant/counterpart"（職能匹配）或"anastomosis"（醫學術語）。

五、例句強化理解

就業場景：
他的技能與崗位要求對口。

→ His skillsmatch the job requirements.

國際合作：
中美建立對口部門合作機制。

→ China and the US established cooperation betweencounterpart agencies.

"對口"的英譯需緊扣"直接相關性"與"職能對應性" 兩層核心，避免字面直譯。

網絡擴展解釋

“對口”是一個多義詞，其含義需結合不同語境理解，主要分為以下幾類：

文藝表演形式
指相聲、山歌等曲藝中兩人交替說唱的形式，具有節奏快、銜接緊密的特點。例如“對口相聲”或“對口山歌”。
職業與專業匹配
常見于工作或教育場景，指工作内容與專業方向一緻，如“專業對口”“對口協作”。在教育領域，還特指中等職業學校畢業生通過“對口升學考試”進入高職院校的模式。
中醫術語
指生于腦後、與口腔位置相對的疽瘡，俗稱“對口瘡”或“腦疽”。
其他引申含義
- 味道適配：形容食物符合口味，如“這幾個菜都不對口”。
- 商業與設計：在市場營銷中，可引申為産品與目标需求高度契合。

注意：部分引申義（如商業領域）屬于非傳統用法，需結合具體語境判斷。更多完整信息可參考權威詞典或相關專業資料。