多耳英文解釋翻譯、多耳的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 pleonotia; polyotia

分詞翻譯：

多的英語翻譯：

excessive; many; more; much; multi-
【計】 multi
【醫】 multi-; pleio-; pleo-; pluri-; poly-

耳的英語翻譯：

ear; erbium
【醫】 aures; auri-; auris; ear; ot-; oto-

專業解析

"多耳"作為漢語複合詞，其核心語義由"多"與"耳"的協同作用構成。根據《現代漢語詞典》第七版解釋體系，"多"在此語境下表示數量超過常規，"耳"則保留古漢語的句末語氣詞功能，組合後形成"罷了""而已"的弱化表達效果，常見于書面語體。例如《資治通鑒》載："此特匹夫之勇耳，多耳不足慮也"，此處的"多耳"即通過雙重弱化加強否定語氣。

該詞項在漢英對譯實踐中存在跨文化差異。牛津大學出版社《漢英大詞典》将其對應為"nothing more than"或"merely"，強調對事物價值的貶抑判斷。如《紅樓夢》第三十五回所述"不過幾兩銀子多耳"，英譯本處理為"merely a few taels of silver"，準确傳遞出說話者的輕視态度。

現代語料庫分析顯示，"多耳"在當代漢語中的使用頻率顯著下降，主要保留在仿古文體或特定方言區。北京大學中國語言學研究中心語料庫數據顯示，該詞在近十年新聞語料中的出現頻次不足0.03%。但在文學創作領域，作家仍會刻意選用以營造曆史語境，如莫言《檀香刑》中的對白設計。

網絡擴展解釋

“多耳”一詞在不同語境中有不同含義，需結合具體領域進行解釋：

一、醫學/生物學領域的“多耳”

先天性畸形
指個體出生時耳廓數量超過正常（如三隻或更多），屬于罕見的外耳發育異常。這可能表現為耳屏區域出現增生組織，甚至形成接近正常耳廓大小的結構。此類畸形可能與胚胎發育異常有關，部分案例呈現鏡像對稱特征，稱為“鏡像耳”。
成因分析
- 遺傳因素：基因突變是主要内在原因，可能影響胚胎期耳部發育調控機制。
- 環境因素：輻射、化學物質等外部幹擾也可能導緻耳部異常發育。

二、音樂術語中的“多耳”

指同時感知多個聲部或音軌的聽覺能力，常見于複調音樂欣賞中，需要聽者具備較高的音樂解析力。

三、其他潛在含義

文言文：“耳”單獨使用時多為語氣詞（如“而已”），但“多耳”組合在古籍中鮮見明确釋義。
日常用語：可能被誤寫或誤用，如“耳多”實際指聽覺器官數量多，但不符合現代漢語規範表達。

提示：醫學領域的“多耳”需通過專業診斷确認，若發現耳部異常建議及時就醫。更多詳細分類可參考複禾健康等來源。