廣告的英文解釋翻譯、廣告的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

advertising; advertizing

例句：

自然，要得到這些可能的顧客，隻有采用在當地做廣告的辦法。
Naturally the way we get these prospect is by local advertising.
做廣告的根本目的是要多出售貨物。
The primary reason for advertising is to sell more goods.
他們是一些輕信廣告的人。
They are credulous people who believe in the advertisement.
在廣告的誘惑下他們花了錢。
They spent money allured by the tempter of advertisements.

分詞翻譯：

廣告的英語翻譯：

ad; advertisement; advert; bill
【經】 ad; advertising; hand bill; literature; publicity

專業解析

廣告的漢英詞典釋義與解析

一、中文釋義

廣告（guǎng gào）指通過特定媒介向公衆傳遞商品、服務或觀念信息的宣傳行為，旨在引導消費或提升認知。《現代漢語詞典》将其定義為“向公衆介紹商品、服務或文娛體育節目等的宣傳方式”。其核心功能包括：

信息傳遞：展示産品特性、價格及購買渠道。
說服引導：激發受衆興趣，促成消費決策。
品牌塑造：強化企業或産品的市場形象（來源：《現代漢語詞典》第7版）。

二、英文對應詞解析

英文中“廣告”對應以下術語：

Advertisement（縮寫：Ad）
- 牛津詞典釋義：付費發布的公告，尤指通過媒體推廣商品或服務（來源：Oxford English Dictionary）。
- 用法示例：
  - Television advertisement（電視廣告）
  - Online ad（線上廣告）
Advertising
- 韋氏詞典釋義：廣告活動的統稱，涵蓋策劃、制作與投放過程（來源：Merriam-Webster）。
- 專業場景：
  - Digital advertising（數字廣告）
  - Targeted advertising（定向廣告）

三、術語辨析與延伸

Advert vs. Advertisement：
“Advert”為英式英語口語化表達（如“a TV advert”），而“advertisement”為正式術語，多用于美式英語及書面語。

相關概念：
- Commercial：特指廣播或電視中的付費廣告（例：a 30-second commercial）。
- Promotion：廣義促銷行為，含折扣、活動等非付費宣傳（來源：Cambridge Business English Dictionary）。

四、跨文化應用差異

中文“廣告”強調信息的廣泛傳播（“廣”即廣泛，“告”即告知），而英文“advertising”更側重商業意圖。例如：

公益廣告：英文譯為 public service advertisement (PSA)，凸顯非營利性質。
虛假廣告：對應 false/misleading advertising，受法律嚴格監管（來源：Federal Trade Commission, FTC）。

注：本文釋義綜合權威詞典定義，具體案例可參考《牛津高階英漢雙解詞典》及《現代漢語規範詞典》。

網絡擴展解釋

廣告的定義與内涵可以從以下五個方面綜合闡述：

一、基本定義

廣告是通過特定媒介向公衆傳遞信息的宣傳手段，核心功能是"廣而告之"。根據和，現代廣告具有三個關鍵特征：

付費傳播（由廣告主承擔費用）
使用大衆媒體（如電視、網絡、報刊等）
目的性（影響受衆觀念或行為）

二、詞源演變

• 拉丁文起源：源于"advertere"，意為"吸引注意" • 中古英語時期：演變為"Advertise"，指"引起注意的通知" • 中文語境：最早可追溯至古羅馬商人街頭叫賣的傳統

三、分類體系

根據劃分：

廣義廣告
├── 商業廣告（推銷商品/服務）
└── 非商業廣告
├── 政府公告
├── 公益宣傳
└── 組織聲明

四、構成要素

提出廣告包含四大核心要素：

廣告主（如企業、機構）
傳播内容（商品/服務信息）
媒介載體（數字/傳統媒體）
目标受衆（特定消費群體）

五、功能演進

從論述可見： • 1890年前：作為商品新聞載體 • 工業革命後：發展為營銷工具（如Albert Lasher提出的"印刷推銷術"） • 現代定位：整合傳播策略（包含品牌塑造、價值觀傳遞等）

建議需要完整定義體系的用戶可查閱《韋伯斯特詞典》對廣告的權威解釋（詳見、6來源）。