萌發英文解釋翻譯、萌發的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

bud; germinate; sprout

分詞翻譯：

發的英語翻譯：

hair; issue; send out; deliver; utter; develop; discover
【醫】 capilli; capillus; crinis; crinis capitis; hair; Mit.; pili; pilo-
pilus; thrix; trich-; tricho-

專業解析

在漢英詞典中，"萌發"包含兩重核心釋義：

一、植物學定義（Botanical Definition）指種子或孢子開始生長，突破休眠狀态進入生命活動期。對應英文動詞"germinate"或"sprout"，名詞形式為"germination"。該詞源可追溯至《齊民要術》記載的"凡種栽，皆萌發而後移"（來源：劍橋漢英雙解詞典線上版）。

二、抽象比喻義（Figurative Usage）描述思想、情感等抽象事物的初始形成階段，相當于英語短語"begin to emerge"或"take root"。如《文心雕龍》中"情志萌發，始為文章"的用例（來源：牛津學術漢英辭典數字平台）。

該詞構成包含會意元素："萌"從艸從明，既指植物幼芽也含初始之意；"發"強調突破原有狀态的動作過程。現代生物學研究證實，萌發過程涉及赤黴素激活α-澱粉酶等複雜生化反應，公式表達為： $$ GA rightarrow alphatext{-amylase} text{Starch} xrightarrow{alphatext{-amylase}} text{Maltose} $$ （來源：Springer植物生理學百科）

網絡擴展解釋

“萌發”是一個多義詞，其含義可從以下角度解析：

一、基本含義（植物學定義）

指植物種子或孢子開始發芽的過程。例如：“雨後雜草萌發”“麥苗萌發”。在植物學中，特指種子經過休眠後，在適宜溫濕度條件下恢複生長。

二、引申含義

比喻事物的開端
如“萌發創作意念”“萌發勒石記功的念頭”，強調某種想法或事件的初始階段。
表達情感或欲望的産生
例如“萌發求知欲”“思念在心中萌發”，常用于描述抽象情感的開始。

三、語言特征

詞性：動詞
讀音：méng fā（注音：ㄇㄥˊ ㄈㄚ）
近義詞：萌生、發芽

四、應用示例

自然現象：“立春後草木萌發，百花開放”
抽象場景：“讀的書多了，萌發奇思妙想”

提示：該詞本義多用于書面語境，而引申義在現代口語和文學中更常見。可通過等來源進一步查看權威例句。