观察距离英文解释翻译、观察距离的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 viewing distance

observe; survey; espial; look into; watch
【化】 observation
【医】 observation; view
【经】 observation; take stock of

be apart from; distance; interval; remove; space
【计】 geodesic distance
【医】 distance; telorism

从汉英词典角度解释，“观察距离”（Observation Distance）指在特定情境下，为达到有效观察目的而选择或需要保持的物理或心理间隔。其含义需结合不同学科背景理解，以下是基于权威来源的分领域解释：

指观测者与目标物体之间的空间长度，是光学测量、天文观测的核心参数。例如：

望远镜观测：天体距离需通过光年或天文单位计算，如哈勃望远镜观测星系时，距离影响成像清晰度与数据准确性（来源：NASA Glossary of Terms）[^]。
实验测量：在光学实验中，观察距离需满足最小焦距要求，以避免视差误差（来源：Optics & Photonics Journal）^。

指人际互动中个体维持的舒适空间距离，反映社会关系与文化差异。例如：

社交距离理论：人类学家Edward Hall提出四类人际距离（亲密距离/个人距离/社交距离/公共距离），观察距离通常属于社交距离（1.2-3.6米），适用于非熟人交流（来源：APA Dictionary of Psychology）[^]。
跨文化差异：东亚文化普遍接受较远的观察距离，而拉丁文化倾向更近（来源：Journal of Cross-Cultural Psychology）[^]。

指在侦察、监控等任务中，为隐蔽自身并获取有效信息而保持的安全间距。例如：

《牛津汉英词典》：将“观察距离”译为“observation distance”，释义为“the space between an observer and the object of study”（来源：Oxford Chinese Dictionary, 3rd Edition）。
《朗文当代高级汉英词典》：强调其情境依赖性，例句：“在野生动物摄影中，观察距离需平衡安全性与画面细节”（来源：Longman Chinese-English Dictionary）[^]。

“观察距离”是一个在不同领域有具体应用的概念，其核心含义是观察者与目标之间的空间间隔，但具体定义会因场景不同而有所差异：

观察距离通常指观察者眼睛到被观察目标中心点的直线距离，常用字母D表示。例如在标志物设计中，需根据观察距离调整尺寸以保证清晰度。

交通安全领域
在驾驶中，观察距离指车辆前方需保持的预警距离。例如车速60km/h时，建议观察距离为200米，以便驾驶员有足够时间应对突发状况。
测量与目测方法
通过几何原理可估算距离：
- 在两点观测同一物体，利用视线与基线形成的等边三角形计算高度（即距离）；
- 使用口诀辅助目测，如“五清六不清，七空八不空，千米看劳动”。
游戏与虚拟场景
在《坦克世界》等游戏中，观察距离指探测敌方单位的最大范围，与通信距离（视野共享范围）不同。

如需更专业的标准定义，建议参考交通法规或测量学相关文献。