拐杖英文解釋翻譯、拐杖的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
crutch; staff; walking stick
【醫】 crutch
相關詞條：
1.walkingstick 2.crozier 3.crosier 4.curtch 5.staff
例句：
- 那人太虛弱了，不得不拄着拐杖走路。
The man was so weak that he had to walk with a cane.
- 他右腳的折斷使他隻有靠拐杖走路。
The breaking of his right leg made him walk on crutches only.
- 我建議剛開始爬山的人使用拐杖。
When climbing a mountain I advise beginners to use a staff.
- 他的一條腿跛了，走路借助于拐杖。
He is lame in one leg and walks with the help of a crutch.
- 他摔斷腿後，隻好拄着拐杖走路。
When he broke his leg he had to walk on crutches.
分詞翻譯：
杖的英語翻譯：
cane; stick; verge; wand
專業解析
拐杖在漢英詞典中的釋義可分為以下三方面：
-
基礎定義
"拐杖"對應的英文翻譯為"walking stick"或"cane"，屬名詞性醫療輔助器具，主要用于支撐行走。根據《外研社漢英詞典》（第三版），其核心功能是"為行動不便者提供物理支撐，改善行走穩定性"。
-
文化延伸
牛津漢語詞典指出，拐杖在不同語境中具有象征意義：在中國傳統文化中，雕花木拐杖常作為長者權威的象征；西方文學作品中則多用于表現人物傷病狀态或紳士形象。
-
技術規範
劍橋漢英雙解詞典特别标注，現代醫用拐杖分為腋拐（underarm crutch）和前臂拐（forearm crutch）兩類，承重标準需符合ISO 11334-1醫療器材認證要求。
網絡擴展解釋
拐杖的詳細解釋如下：
基本定義
拐杖是一種輔助行走的工具，通常由木制或金屬制成，用于提供支撐和穩定性。其核心功能是幫助行動不便者減輕下肢負擔、保持平衡。
分類與適用場景
-
手杖
- 用于輕度需求，如老年人日常行走或登山者輔助支撐。
- 特點：輕便單足，頂端有防滑設計，部分帶折疊凳功能。
-
肘杖
- 適用于中度下肢障礙者（如術後恢複或關節炎患者）。
- 支撐點位于前臂，需通過手臂力量分散身體重量。
-
腋杖
- 針對重度下肢殘疾者（如截肢、脊髓損傷患者）。
- 支撐點在腋下，需配合上肢力量使用，但需注意避免壓迫腋神經。
核心作用
-
平衡與支撐
幫助步态不穩者穩定重心，減少跌倒風險，尤其對視力衰退或骨質疏松的老年人至關重要。
-
減輕下肢負擔
在術後恢複期或骨折愈合階段，可減少患肢壓力，促進康複。
-
節省體力
通過上肢力量輔助行走，降低能量消耗，延長活動時間。
正确使用方法
- 手持方式：用手臂支撐拐杖中部橫杆，避免腋下受力（防止神經損傷）。
- 步态配合：邁患肢時同步移動拐杖，保持身體協調性。
文化隱喻
在漢語中，“拐杖”常被比喻為依賴外力或他人支持的行為。例如：“他的成功不過是借了權力的拐杖”。
提示：如需了解具體型號或醫學建議，可參考、6、7中的專業指南。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
表面富集産生孢子的超鈍化區二聚間羟丁醛糞臭基共生體工業設計紅色幻視恢複期飲食貨币自由兌換性檢知管甲戊酮加油裝置級聯攝像管金星藉慰科學分支扣押財産明線回路奴隸及家畜使用權強制堕胎清除按鈕紗布卷十六進标志授權托收數據塊定序四分之一波長支持通風面具微粒質
