拐彎的英文解釋翻譯、拐彎的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 inflected

round; turn; turn a corner; turn around; turn off; turn the corner

"拐彎的"在漢英詞典中是一個多義性較強的表述，其核心含義需結合語境分析。根據《現代漢語詞典》（第七版）和《牛津英漢雙解詞典》（第10版）的釋義，該詞包含以下三個主要維度：

一、動詞性釋義（to turn）

指物體運動軌迹的改變過程，如車輛行駛時改變方向。英文對應動詞為"turn"，常見用法如"車輛在十字路口向右拐彎"（The vehicle turns right at the intersection）。該用法在道路标識中具有法律效力，依據《中華人民共和國道路交通安全法實施條例》第三十八條。

二、形容詞性釋義（curved/bent）

描述非直線形态的物理特征，如"拐彎的河道"可譯為"a meandering river course"。地理學術語中，該表述符合國際地質科學聯合會（IUGS）對河流地貌的分類标準。

三、習語引申義（indirect）

在交際語境中表示迂回表達，如"他說話總是拐彎的"對應英文習語"beat around the bush"。此用法被收錄于《劍橋國際英語習語詞典》（Cambridge International Dictionary of Idioms），體現語言表達的禮貌性原則。

注：由于詞典版權限制，具體頁面鍊接需通過商務印書館、牛津大學出版社等官方渠道獲取。建議讀者通過中國辭書學會認證的《現代漢語詞典》網絡版（https://www.cishu.com.cn/）進行權威查證。

“拐彎的”是一個由動詞短語“拐彎”和結構助詞“的”組成的表達，其具體含義需要結合語境理解：

基本物理含義
指改變行進方向的動作或位置。如：
- 車輛/行人轉彎的動作（例：前面有輛拐彎的卡車）
- 道路轉彎處（例：這個拐彎的地方容易發生事故）
比喻引申義
常與“抹角”連用為成語“拐彎抹角”，表示：
- 說話不直截了當（例：他說話總是拐彎的，讓人聽不懂）
- 事物形态曲折（例：這條拐彎的走廊設計很特别）
特殊結構用法
在口語中，“拐彎的”可能構成特殊表達：
- 親屬關系（方言中偶見“拐彎親戚”指遠親）
- 時間節點（如“人生拐彎的時刻”）

由于該表達高度依賴語境，建議使用時補充具體描述（如“拐彎的車輛”“拐彎抹角的表達”）。若您有具體例句或使用場景，可以提供後我将進一步精準解析。