阿帕英文解釋翻譯、阿帕的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 APPANET

分詞翻譯：

阿的英語翻譯：

【機】 ar-

帕的英語翻譯：

handkerchief
【醫】 veil

專業解析

"阿帕"在現代漢語中并非一個獨立的通用詞彙，它通常需要結合具體語境來理解其含義。從漢英詞典的角度分析，其可能的含義和用法主要有以下兩種：

作為方言或口語中的稱謂前綴+核心詞：
- “阿” (Ā)：在漢語（尤其在南方方言如吳語、粵語、閩語等）和部分少數民族語言中，常用作親屬稱謂或人名昵稱的前綴，表示親昵或熟悉。例如：阿爸（父親）、阿媽（母親）、阿公（爺爺）、阿明（人名）。
- “帕” (Pà)：單獨使用時，常見意思有：
  - 頭巾、巾帕（如手帕）。
  - 壓強單位“帕斯卡”(Pascal)的簡稱。
  - 某些音譯詞的一部分（如“帕金森”）。
- 組合“阿帕”：最有可能是在特定方言或口語場景中，“阿”作為前綴加在名字或稱呼“帕”之前，構成一個親昵的稱謂。例如，稱呼一位名字中帶“帕”字的人（如“帕夏”、“帕提”）為“阿帕”，類似于“阿明”、“阿強”。其核心含義在于表示親近關系的稱謂前綴“阿”+核心詞“帕”。在漢英詞典中，這類結構通常解釋為"a prefix used before pet names, kinship terms, or surnames to express familiarity or affection, followed by the specific name/term 'Pa'"。其具體指代對象需要根據上下文确定。
- 來源依據：漢語前綴“阿”的用法是語言學共識，可見于各類漢語語法著作和方言研究文獻，如呂叔湘《現代漢語八百詞》（商務印書館）對前綴“阿”的說明，或《漢語方言大詞典》（中華書局）中記錄的各地方言用例。
作為外來專有名詞的音譯：
- Apache: “阿帕”最常見且最權威的對應英文詞是Apache。這主要有兩層含義：
  - 北美原住民部落：指生活在美國西南部的一支著名的美洲原住民部落（Apache people）。在漢英詞典中，“阿帕”通常直接對應 "Apache" (the Native American tribe)。
  - AH-64 武裝直升機：由美國波音公司制造的重型武裝直升機，全稱AH-64 Apache。在軍事或航空語境下，“阿帕”常指代這種直升機。漢英詞典在相關條目下會标注"Apache (referring to the AH-64 attack helicopter)"。
- 來源依據： “阿帕”作為“Apache”的音譯，是标準的中文翻譯。部落名稱的翻譯可參考權威的世界民族譯名詞典或百科全書（如《世界民族譯名手冊》，商務印書館）；直升機型號的翻譯則源自中國官方軍事出版物、航空專業書籍及主流媒體的通用譯法（如《中國軍事百科全書》，中國大百科全書出版社；《世界飛機手冊》，航空工業出版社）。

在通用漢語語境下，“阿帕”最可能是一個方言或口語中的親昵稱謂，由前綴“阿”+核心詞“帕”構成，含義取決于“帕”所指代的具體人或物。漢英詞典會解釋其構詞法而非固定詞義。
在涉及外來文化或軍事科技的語境下，“阿帕”最權威的含義是“Apache”，指北美阿帕奇部落或AH-64阿帕奇武裝直升機。這是漢英詞典中會明确列出的對應詞條。

因此，理解“阿帕”的關鍵在于語境。在漢英翻譯或詞典查詢時，需根據上下文判斷它是指一個親昵稱呼，還是特指美洲原住民部落或武裝直升機。

網絡擴展解釋

“阿帕”在漢語中并非固定詞語，其含義需結合具體語境或語言背景分析：

漢語拆分釋義（）：
- 阿：多音字（ā/ē），本義指地形凹曲處，引申為稱謂前綴（如阿媽）。
- 帕：讀pà，指方形布巾，如手帕、頭帕，古時也指束額巾或帷帳。
少數民族語言可能含義（）：
- 有非權威來源提到蒙古語或新疆古語中“阿帕”可能表示親屬稱謂（如“媽媽”或兄妹稱呼），但此說法缺乏權威佐證，需謹慎參考。

建議：若涉及特定文化或語言場景（如少數民族稱謂、外語音譯），需結合具體語境進一步考證。日常漢語使用中建議避免将其作為獨立詞彙。