月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

故英文解釋翻譯、故的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

reason; cause; hence; therefore; ***; former; old; friend; happening
on purpose

相關詞條:

1.ofblessedmemory  

例句:

  1. 昨天發生的事應該歸咎于他的愚笨。
    The accident happened yesterday owed to his foolishness.
  2. 這場事發生在道路的拐彎處。
    The accident happened at the twist in the road.
  3. 即便是在管理最好的家庭,事有時也會發生的。
    Accidents sometimes happen even in the best regulated families.
  4. 據說這個事發生在仲夏。
    It is said that the story happened in the midsummer.
  5. 發生在六點鐘。
    The accident happened at six o'clock.
  6. 那件事發生在一月八日。
    The accident happened on January 8th.
  7. 她出于情感的緣做了此事。
    She did it for sentimental reasons.
  8. 老人給我們講述了一個口頭流傳的事。
    The old man told us a story passed on by oral tradition.

專業解析

漢字“故”在漢英詞典中的含義豐富且具有深厚的文化内涵,以下是其核心釋義及權威參考來源:

一、基本釋義

  1. 原因;緣由

    英文:reason; cause

    例:無故缺席(absent without reason)

    來源:《現代漢語詞典》(商務印書館)

  2. 事故;意外事件

    英文:incident; accident

    例:交通事故(traffic accident)

    來源:《牛津英漢漢英詞典》(Oxford University Press)


二、引申含義

  1. 故意;存心

    英文:intentionally; deliberately

    例:明知故犯(willfully violate)

    來源:《漢英大詞典》(外研社)

  2. 所以;因此

    英文:hence; therefore

    例:天雨,故延期(Due to rain, hence postponed)

    來源:《古代漢語詞典》(中華書局)


三、特殊語境用法

  1. 舊有的;過去的

    英文:former; old

    例:故鄉(hometown)、故友(old friend)

    來源:《漢語大辭典》(上海辭書出版社)

  2. 死亡(婉辭)

    英文:deceased; late

    例:病故(die of illness)

    來源:《現代漢語規範詞典》(外研社)


四、語法功能

以上釋義綜合權威辭書,确保學術嚴謹性。需深入查閱可參考各出版社官網或圖書館數據庫(如商務印書館國際有限公司官網)。

網絡擴展解釋

“故”是一個多義漢字,其含義隨語境變化較大。以下是基于權威資料的詳細解釋:

一、基本含義

  1. 原因、緣故
    指事物發生的緣由,如《左傳·莊公十年》中“公問其故”()。現代用例如“緣故”“原故”。

  2. 舊有的、過去的
    描述時間或事物的陳舊性,如“故鄉”“故紙堆”()。《項脊軒志》中“軒東故嘗為廚”也取此義()。

  3. 故意、存心
    表示有意為之,如“明知故犯”“故殺”()。

二、引申含義

  1. 事故、變故
    指意外事件,如“故障”“變故”()。

  2. 朋友、舊交
    文言中表親密關系,如《垓下之戰》“若非故人乎?”(),現代延伸為“沾親帶故”。

  3. 死亡
    婉稱人的去世,如“病故”“父母早故”()。

三、特殊用法

  1. 連詞“因此”
    文言中表因果關系,如“因大雨,故未如期起程”()。

  2. 同“顧”
    古文中偶作轉折連詞,表“反而”()。


補充說明

如需進一步探究古文例句或具體出處,可參考《說文解字》《左傳》等典籍。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

埃利奧特試驗報關許可證參考油樣乘數字傳出性共濟失調淬火機地産銀行二對一比率耳隱窩炎反向回打芬斯克填料官話借方單據解釋操作脊髓外腔卡波克斯過程潰敗冷待氯高鉛酸鹽模型闆尿膽素絡合物前期牙質牽制人犯三羟基矽烷栅電路測試器頭腦冷靜圖鑒網間連接功能未賦值對象