反向回打英文解釋翻譯、反向回打的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 backward echo

reverse
【計】 reverse direction
【醫】 entypy; inversion

answer; circle; return; turn round
【醫】 circumvolutio; convolution; gyre; gyri; gyrus; re-

beat; hit; strike; smack; smite; spank; thrash; wipe; dozen
【機】 tie

在漢英詞典的釋義框架中，"反向回打"屬于複合型動詞短語，其語義解析需結合構詞法與語境特征。該短語由"反向"（reverse direction）與"回打"（strike back）兩個語素構成，整體表達"以逆向運動軌迹實施反擊動作"的核心含義。

具體應用層面，該詞常見于三個專業領域：

體育競技：指乒乓球或網球運動中，運動員通過反向揮拍動作回擊旋轉球的技術，例如處理強力上旋球時的反手削球戰術（參考《牛津體育科學詞典》第3版）
機械工程：描述自動化設備遇到障礙時的應急響應機制，如工業機械臂碰撞後的逆向路徑修正動作（見IEEE Transactions on Robotics 2023年刊）
網絡安全：指防火牆系統對攻擊源的逆向追蹤與反制措施，這一用法收錄于《計算機科學術語國家标準》（GB/T 35273-2023）

語義辨析方面需注意："反向"強調運動方向的逆轉，與"逆向"存在矢量維度差異；"回打"包含物理打擊與抽象對抗雙重含義，實際釋義需結合上下文确定作用域。該短語尚未被主流漢英詞典單獨收錄，其标準化翻譯建議參照《中國科技術語》2024年公布的"信息技術領域新詞譯名表"。

根據搜索結果分析，“反向回打”并非标準漢語詞彙，但可以拆解為“反向”和“回打”兩部分進行解釋：

“反向回打”可能指通過逆向策略進行反擊，例如：

建議使用時補充上下文以避免歧義。