
【計】 formant
compose; construct; fabricate; form; make up
【機】 groove
appear; body; compare; entity; form; look; shape
【醫】 appearance; morpho-; shape
在漢英詞典視角下,“構形”作為語言學專業術語,其核心含義及英譯如下:
構形指通過詞形變化表達語法意義的手段,屬于形态學範疇。漢語中雖缺乏嚴格意義的形态變化,但該術語用于描述其他語言(如印歐語系)中通過詞尾屈折、内部元音變換等方式實現語法功能的現象。例如:
Morphology(形态學)
指研究詞語内部結構和形态變化的語言學分支,涵蓋構形現象。如《現代漢語詞典》(第7版)明确将“構形”與“morphology”對應,強調其對詞形變化的系統性研究。
例:Agglutinative languages exhibit complex morphological patterning.(黏着語展現複雜的構形模式)
Inflection(屈折變化)
特指通過改變詞尾或詞幹表達語法範疇(如時态、格、數)的構形手段。全國科學技術名詞審定委員會《語言學名詞》将“構形”譯為“inflection”,突出其語法功能。
例:Latin nouns have six case inflections.(拉丁語名詞有六種格變化)
在計算語言學與自然語言處理領域,“構形”概念延伸為:
權威來源參考
“構形”是一個多領域術語,其含義根據應用場景有所不同,以下是綜合解釋:
指事物的形态、結構或組成方式,可描述物體外觀、建築結構,也用于語言中的詞語組合或句子結構。
幾何學
指由點、線、面組成的幾何圖形,強調元素間的空間關系。例如:三角形、立方體等都屬于特定構形。
語言學
在漢字演變中,指形構法的轉換過程(如象形→會意→形聲);在語法中則指詞語組合方式或句子結構。
化學
特指分子中原子的空間排列方式,這種排列需通過共價鍵斷裂才能改變,構形變化可能影響物質的光學活性。
系統科學
希列爾(Hillier)将其定義為“相互獨立的關系系統”,系統中任一元素的改變将引發整體構形變化。例如城市規劃中調整一個建築可能影響區域整體布局。
注:如需具體領域(如化學構型)的深入解析,建議查閱專業文獻獲取更精準定義。
報關費變位系數醇值初紫袢磁流典型牙槽膿腫碘異酞醇鍛結碳化物鍛鎂氧二十碳烷颚音化防己沙甯呼叫者漸消失彈性靜态點經營計劃金屬品工匠集中寫軍政可逆功擴音的庫軟件賣完了前部成本審計用的假設測算法適宜蛋白特征二次型透支額未入帳存款