集中寫英文解釋翻譯、集中寫的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 gather write

分詞翻譯：

集中的英語翻譯：

collect; center; centralize; concentrate; focus; amass; centralization
【醫】 centering; concentrate; concentration
【經】 agglomeration; concentration

寫的英語翻譯：

compose; describe; enface; indite; painte; pen; write
【計】 W

專業解析

在漢英詞典體系中，"集中"作為高頻詞彙具有多維度的釋義與語用特征。根據《現代漢語詞典（漢英雙語版）》，該詞核心義項包含：

一、動詞用法指将分散的人或事物彙聚到特定位置，對應英語"concentrate"（如集中兵力 concentrate troops），常見于軍事和管理領域。《牛津漢英詞典》特别強調其空間聚合特性，例句"學生集中在禮堂"譯為"Students assembled in the auditorium"。

二、認知維度描述注意力或思維活動的聚焦狀态，采用"focus"作為标準譯法。劍橋漢英詞典在心理學條目中解析"集中精神"為"focus one's mind"，強調排除幹擾的心理機制。

三、系統化特征作為形容詞時表達組織化形态，譯為"centralized"。商務印書館《當代漢英大詞典》在經濟學語境下，将"集中生産"對應為"centralized production"，特指工業化生産模式。

四、專業術語數學領域存在特殊譯法，《漢英科技大詞典》規定"集中荷載"須譯為"concentrated load"，該譯名已被納入ISO國際标準術語庫。

網絡擴展解釋

“集中”是一個動詞，指将分散的人、物、力量或思想等聚集到一處，或對意見、經驗等進行歸納整合。以下是詳細解釋：

一、基本含義

空間/時間聚集：将分散的事物彙聚到特定地點或時間段，如“集中兵力”“集中資金”。
歸納整合：對分散的意見、經驗等系統化整理，如“集中群衆智慧”。

二、使用場景

注意力：如“精神集中”“集中精力學習”。
資源調配：如企業“集中資源開發重點項目”。
組織管理：強調民主與集中的平衡，如鄒韬奮所述“民主集中制”。

三、近義詞與反義詞

近義詞：聚集、集合、統一（）。
反義詞：分散、民主、散布（）。

四、例句參考

米勒博士的研究集中論述空氣污染，兼論其他環境問題。
“集中精力，科學用腦”是高考沖刺的常見标語。
丁玲在《一天》中描寫“水聲讓思想難以集中”。

如需更完整釋義或例句，可參考《現代漢語詞典》或查字典平台（）。