
【计】 formant
compose; construct; fabricate; form; make up
【机】 groove
appear; body; compare; entity; form; look; shape
【医】 appearance; morpho-; shape
在汉英词典视角下,“构形”作为语言学专业术语,其核心含义及英译如下:
构形指通过词形变化表达语法意义的手段,属于形态学范畴。汉语中虽缺乏严格意义的形态变化,但该术语用于描述其他语言(如印欧语系)中通过词尾屈折、内部元音变换等方式实现语法功能的现象。例如:
Morphology(形态学)
指研究词语内部结构和形态变化的语言学分支,涵盖构形现象。如《现代汉语词典》(第7版)明确将“构形”与“morphology”对应,强调其对词形变化的系统性研究。
例:Agglutinative languages exhibit complex morphological patterning.(黏着语展现复杂的构形模式)
Inflection(屈折变化)
特指通过改变词尾或词干表达语法范畴(如时态、格、数)的构形手段。全国科学技术名词审定委员会《语言学名词》将“构形”译为“inflection”,突出其语法功能。
例:Latin nouns have six case inflections.(拉丁语名词有六种格变化)
在计算语言学与自然语言处理领域,“构形”概念延伸为:
权威来源参考
“构形”是一个多领域术语,其含义根据应用场景有所不同,以下是综合解释:
指事物的形态、结构或组成方式,可描述物体外观、建筑结构,也用于语言中的词语组合或句子结构。
几何学
指由点、线、面组成的几何图形,强调元素间的空间关系。例如:三角形、立方体等都属于特定构形。
语言学
在汉字演变中,指形构法的转换过程(如象形→会意→形声);在语法中则指词语组合方式或句子结构。
化学
特指分子中原子的空间排列方式,这种排列需通过共价键断裂才能改变,构形变化可能影响物质的光学活性。
系统科学
希列尔(Hillier)将其定义为“相互独立的关系系统”,系统中任一元素的改变将引发整体构形变化。例如城市规划中调整一个建筑可能影响区域整体布局。
注:如需具体领域(如化学构型)的深入解析,建议查阅专业文献获取更精准定义。
胞体树突背着手代价券电阻和电容器漆多剩余二层的负信息序列还好核异常后任磺胺脒划线台货物领取单护套再整形变换器肩关节周炎假舒张的加重的情节集成电路数据处理解渴净销售额与有形净值比例力和设备滤泡的米龙氏试剂模块化皮带输送机平衡蒸馏器双向脉冲双折射缩绒皂调整程序