經營計劃英文解釋翻譯、經營計劃的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 scheme of operations

分詞翻譯：

經營的英語翻譯：

manage; deal in; engage in; keep; run
【經】 deal; handle; manage; management; operate; operation

計劃的英語翻譯：

plan; design; blueprint; calculate; intend; project; propose; scheme; proposal
program
【計】 planning
【醫】 project
【經】 output budgeting; plan; program; project; proposition; scheme

專業解析

從漢英詞典角度解析，“經營計劃”對應的英文術語為Business Plan，指企業或組織為實現特定目标而制定的系統性、前瞻性的行動方案。以下是其詳細釋義與核心要素：

一、中文釋義

經營計劃指企業為實現戰略目标，對資源配置、市場策略、財務預算及運營流程進行的綜合性規劃。其核心包含：

目标設定：明确短期與長期發展目标（如市場份額、營收增長率）。
策略制定：市場定位、競争策略及産品開發路徑。
資源配置：人力、資金、技術等要素的分配方案。
風險評估：預判經營障礙并制定應對措施。

二、英文釋義（Business Plan）

根據 Cambridge Business English Dictionary，其定義為：

"A detailed document describing the future objectives of a business and how to achieve them, including market analysis, financial projections, and operational strategies."
核心要素包括：

Market Analysis（市場分析）：目标客戶群體與行業競争格局。

Financial Projections（財務預測）：收入模型、成本結構及盈利時間表。

Operational Framework（運營框架）：供應鍊管理、生産流程及組織架構。

三、關鍵應用場景

融資工具：向投資者展示企業可行性以獲取資金（參考 U.S. Small Business Administration 對創業計劃書的規範）。
内部管理指南：協調部門行動與績效評估依據（如 Harvard Business Review 強調的計劃與執行聯動機制）。
戰略調整基準：通過定期複盤修訂計劃以適應市場變化（基于動态規劃理論）。

權威參考來源

《現代漢語詞典》（第7版） - 對“經營”的定義強調“籌劃管理”。
Cambridge Dictionary - Business Plan 釋義（需替換為真實有效鍊接，此處僅示例）。
U.S. Small Business Administration - 商業計劃書撰寫指南。

（注：實際回答中需确保鍊接有效，若無法驗證則僅标注來源名稱。）

網絡擴展解釋

經營計劃是企業為實現特定目标而制定的系統性行動方案，用于指導日常運營和資源配置。以下是核心要點解析：

1. 定義與核心作用經營計劃是企業在一定時期内（通常為1-3年）對生産經營活動的全面規劃，涵蓋市場定位、資源分配、績效目标等要素。它如同企業的導航儀，幫助管理者協調各部門工作，确保資源投入與戰略目标一緻。

2. 核心組成模塊

目标體系：設定可量化的財務指标（如營收增長率）和戰略目标（如市場占有率）
實施路徑：包括産品開發計劃、生産調度方案、營銷策略等具體行動步驟
資源分配：明确資金、人力、設備等資源的投入比例與時序安排
風控機制：預判市場波動、供應鍊風險等潛在問題并制定應對預案

3. 與商業計劃書的區别經營計劃更側重短期可執行性（1-3年），聚焦具體業務單元的運作；而商業計劃書通常用于融資，涵蓋5-10年戰略願景，包含更多財務預測和商業模式論證内容。

4. 動态調整特性有效的經營計劃需每季度進行PDCA循環（計劃-執行-檢查-改進），例如根據市場變化調整産品定價策略，或依據産能利用率優化生産排期。

制定時建議采用SMART原則：目标需具體（Specific）、可衡量（Measurable）、可實現（Achievable）、相關性（Relevant）、時限明确（Time-bound）。企業通常需要財務、運營、市場等部門協同完成，必要時可引入第三方咨詢機構進行可行性論證。