月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

标識X線英文解釋翻譯、标識X線的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【醫】 characteristic x-radiation; characteristic x-rays

分詞翻譯:

标的英語翻譯:

mark; sign
【醫】 guide; mark; marker; scale

線的英語翻譯:

clue; line; string; stringy; thread; tie; verge; wire
【醫】 line; line Of occlusion; linea; lineae; lineae poplitea; mito-; nemato-
soleal line; strand; thread
【經】 line

專業解析

在漢英詞典視角下,“标識X線”指在X光片(radiograph)上用于定位、标記或指示特定解剖結構、病變區域或醫療器材位置的顯影标記物或技術手段。其核心含義包含以下層面:

一、術語定義與英文對應

  1. 中文術語:“标識”強調“标記識别”功能,“X線”即X射線影像。

    英文直譯:"Marker X-ray" 或"Radiopaque Marker"(更專業表述)。

    專業場景中,常表述為"Radiographic Marker"(X線标記物)或"Fiducial Marker"(基準标記),如《Dorland's Illustrated Medical Dictionary》将“radiopaque marker”定義為“不透X線的參照物”。

  2. 功能本質:利用不透射線材料(radiopaque material)在成像中形成清晰對比點,輔助醫生解讀影像。例如手術中留置的金屬夾(surgical clip)可标識腫瘤邊界,其英文描述為 "clip marker localization"(《放射學術語标準》RSNA)。


二、臨床應用與權威解釋

  1. 定位導航:

    在腫瘤放療或穿刺活檢前,需植入基準标記物(fiducial marker),如金粒(gold seed),用于CT/MRI影像融合定位。世界衛生組織(WHO)在《癌症影像指南》中指出其作用為 "provide reference points for targeting"(提供靶向參照點)。

  2. 器械标識:

    導管、支架等醫療器械常自帶X線标記環(如英文術語 "radiopaque ring marker"),便于術中透視追蹤。《介入放射學技術手冊》(SIR出版)明确要求 "all devices must have radiopaque markers for visibility"(所有器械需含标記以确保可視性)。


三、技術規範與安全标準

  1. 材料要求:

    标識物需符合ISO 13485醫用器械标準,采用銥、钽等生物相容性材料,确保顯影清晰且無毒副作用。國際電工委員會(IEC)在X線設備安全規範中強調 "markers must not artifactually obscure anatomy"(标記物不可僞影遮蓋解剖結構)。

  2. 操作規範:

    美國放射學院(ACR)指南規定,标記需包含患者信息(如姓名縮寫)及方位标識(如“R”表示右側),避免診斷混淆("avoid wrong-site procedures")。


結論性定義:

“标識X線”本質是通過不透X線物質在影像中生成人工參照點,其英文标準術語為Radiopaque Marker,功能涵蓋解剖定位、器械追蹤及方位校準,需嚴格遵循醫學影像質量控制規範。

網絡擴展解釋

标識X線(又稱特征X射線或标識輻射)是X射線譜中具有特定波長的強輻射成分,其産生機制和特性如下:

一、産生原理

  1. 電子躍遷過程
    當高速運動的電子撞擊靶原子時,會将内層軌道電子擊出,形成空位。外層電子向低能級躍遷填補空位時,多餘能量以光子形式釋放,即産生标識X線。

  2. 能量差決定波長
    标識X線的波長由躍遷電子所處的能級差決定,不同靶物質因原子結構差異會發射特定波長的标識X線。

二、關鍵特性

  1. 與靶物質相關
    标識X線的能量和波長完全取決于靶材料的原子序數,原子序數越高,産生的标識X線能量越大。

  2. 與管電壓無關
    标識X線的産生需要管電壓達到特定阈值(如70kV以上),但一旦超過阈值,其波長不再隨管電流或電壓變化。

三、與連續X線的區别

标識X線表現為線狀譜,強度顯著高于連續X線,具有靶物質特征性,而連續X線是電子與原子核相互作用産生的寬譜輻射。

總結來說,标識X線是靶物質原子内層電子躍遷釋放的特征性輻射,在醫學成像中用于分析材料成分或優化成像質量。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】