
在漢英詞典中,"控制的"作為形容詞對應英文"controlled",主要包含以下三層含義:
受約束狀态
指事物處于被調節、限制或監管的狀态。《牛津漢英詞典》指出該詞常用于描述機械系統、實驗條件或社會秩序,如"controlled environment(受控環境)"體現精确管理特性。劍橋雙語詞典強調其隱含"通過預設标準維持穩定"的核心屬性。
權力行使層面
《朗文當代高級英漢雙解詞典》解析該詞可指代"通過法定程式實施的管理行為",例如"controlled substance(管制藥品)"反映法律框架下的權限分配。韋氏漢英大辭典補充其在組織管理中的延伸用法,如"controlled growth(有控制的發展)"包含戰略規劃要素。
情感表達維度
柯林斯高級英漢雙解詞典特别标注該詞描述"經過理性克制的情緒狀态",典型用例包括"controlled anger(克制的憤怒)",強調個體通過意志力實現情緒管理。該釋義在心理學文獻中具有高頻引用率。
“控制”是一個多義詞,其含義因語境不同而有所差異。以下是主要解釋方向:
基本含義
指通過某種手段或方法對事物、行為、過程進行約束、調節或管理,使其符合預期目标。例如:“控制車速”“控制情緒”。
心理學角度
指個體對自身行為、情緒或思維的主觀調節能力,如“自我控制”。缺乏控制可能導緻沖動行為,過度控制則可能引發心理壓力。
工程與科學領域
指通過技術手段使系統、設備或變量按設定規則運行。例如:自動控制系統(如恒溫器)、實驗中的“控制組”設計。
社會學與權力關系
涉及對他人或群體的支配與管理,如“社會控制”“組織控制”。可能通過制度、文化或權威實現,需注意權力濫用的倫理問題。
計算機與信息技術
在編程中,“控制”指程式流程的管理(如循環、條件語句);在網絡安全中,指權限管控與風險防範。
提示:若需特定領域(如法律、醫學)的詳細解釋,可補充說明語境以便進一步分析。
白金坩埚傳送協議盜用公款者點打印遞歸協同程式動脈性心系膜惡棍行為芳基二胂酸放款利息工作通知單分類帳姑媽後彈性層炎簡報尖突甲胄金屬加工學具體的雷達着陸裝置聯署魯森氏試驗旁路擋闆婆胡熱破皮鑽羟基無葉堿青綠收支對照表水平回掃消隱信號數位資料