霸主地位英文解釋翻譯、霸主地位的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 overlord

分詞翻譯：

霸主的英語翻譯：

hegemon; overlord

地位的英語翻譯：

place; position; standing; station; status; term
【經】 stance; status

專業解析

霸主地位在漢英詞典中對應“hegemonic status”或“dominant position”，指某一實體（國家、組織或個人）在特定領域内通過政治、經濟或軍事手段獲得的絕對控制權。這一概念源于古希臘詞彙“hegemon”，原指城邦聯盟中的領導角色，現多用于描述國際關系中的權力格局（來源：Cambridge Dictionary）。

從語義學角度分析，“霸”字在中文語境中隱含強制性與排他性，如《左傳》記載的春秋五霸曆史事件（來源：大英百科全書）。現代用法中，該詞常與全球經濟競争、科技壟斷相關聯，例如美國在20世紀的信息技術領域曾長期占據霸主地位（來源：哈佛商業評論）。

牛津英語詞典指出，“hegemony”包含文化意識形态層面的影響力，例如語言傳播、價值輸出等非武力控制方式。這一解釋與安東尼奧·葛蘭西的霸權理論形成跨語言呼應（來源：Stanford Encyclopedia of Philosophy）。在商業領域，世界知識産權組織數據顯示，持有超過40%行業專利的企業通常被視為具有霸主地位（來源：WIPO統計年報）。

網絡擴展解釋

“霸主地位”指在特定領域、地區或曆史階段中占據絕對統治或領導優勢的狀态。這一概念可從多維度理解：

曆史背景
最初源于中國春秋時期，指通過軍事、政治實力取得諸侯盟主地位的國君，如齊桓公、晉文公等“春秋五霸”。這種地位需通過會盟形式獲得其他諸侯國認可，并承擔維護秩序的責任。
現代擴展含義
延伸至各領域指代具有壟斷性或壓倒性優勢的主體，例如：
- 國家層面：拿破侖時期的法國被稱為“歐洲霸主”；
- 商業領域：某企業在行業内占據市場主導地位；
- 文化體育：運動員或團隊長期保持冠軍優勢。
核心特征
霸主地位通常伴隨強控制力（如軍事、經濟實力）、廣泛影響力（制定規則或标準）以及階段性（可能隨實力變化而更疊）。

需注意，該詞常含競争性語境，暗示通過實力壓制對手取得優勢，與“領導者”“引領者”等中性詞存在情感色彩差異。