溝廁英文解釋翻譯、溝廁的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 latrine

"溝廁"是一個中文詞彙，其核心含義指一種簡陋的露天廁所，其特點是利用自然或人工挖掘的溝渠作為排洩物的收集處，通常缺乏沖水系統和封閉結構。

中文釋義：
- 溝 (gōu)：指溝渠、壕溝。
- 廁 (cè)：指廁所、便所。
- 合義：指建造在溝渠之上或利用溝渠作為糞坑的簡易廁所。這種廁所通常結構簡單，可能僅由蹲坑和下方的溝渠組成，沒有沖水設施，衛生條件較差。它是旱廁的一種原始形式，常見于過去或條件有限的農村地區。
英文對應翻譯：
- 最直接對應的英文翻譯是"ditch toilet"。
- 更具體描述其露天、簡陋特征的表達可以是"open trench latrine"。
- 強調其作為旱廁（非水沖式）的屬性，可譯為"pit latrine over a ditch/trench"。
- 在描述其衛生狀況或作為落後設施的代表時，有時會使用"open defecation trench"（盡管更常指無任何設施的露天排便行為或場所），或直接稱為"primitive latrine"。
背景與文化關聯：
- 溝廁是中國及其他一些發展中國家曆史上或部分欠發達地區曾經普遍存在的一種衛生設施形式。它代表了較低水平的衛生條件，容易造成環境污染和疾病傳播（如腸道傳染病、寄生蟲病）。
- 隨着經濟發展和“廁所革命”的推進，中國政府及國際組織大力推動農村地區衛生廁所改造，目标是消除露天糞坑和不衛生廁所（包括溝廁），推廣無害化衛生廁所（如三格化糞池廁所、沼氣池廁所等），以改善環境衛生和人民健康。溝廁在現代社會已被視為需要淘汰的落後設施。

權威參考來源：

對于“溝廁”一詞的具體釋義，可以參考權威漢語詞典，如《漢語大詞典》或《現代漢語詞典》（商務印書館）。這些詞典通常會收錄該詞并解釋其基本含義。
關于溝廁所代表的衛生問題及中國相關的改廁政策背景，可以參考中國政府發布的官方文件或報告，例如由農業農村部、國家衛生健康委員會等部委發布的關于農村人居環境整治或“廁所革命”的政策文件、技術規範或工作總結報告。世界衛生組織（WHO）和聯合國兒童基金會（UNICEF）的聯合監測報告（JMP）也長期關注全球飲用水、環境衛生和個人衛生（WASH）狀況，其中包含對包括露天排便及不衛生廁所設施（如溝廁）的統計和分析。

“溝廁”是一種傳統公共廁所形式，主要流行于20世紀五六十年代，其結構和功能特點如下：

“廁”字本義指廁所（如“公廁”），也有“混雜”之意（如“廁身其間”）。而“溝廁”特指以溝槽結構為特征的廁所類型，屬于特定曆史階段的衛生設施。

隨着衛生條件改善，現代廁所多采用獨立隔間和沖水馬桶，傳統溝廁已逐漸被淘汰，僅存于少數老舊區域或作為曆史記憶存在。