沟厕英文解释翻译、沟厕的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 latrine

"沟厕"是一个中文词汇，其核心含义指一种简陋的露天厕所，其特点是利用自然或人工挖掘的沟渠作为排泄物的收集处，通常缺乏冲水系统和封闭结构。

中文释义：
- 沟 (gōu)：指沟渠、壕沟。
- 厕 (cè)：指厕所、便所。
- 合义：指建造在沟渠之上或利用沟渠作为粪坑的简易厕所。这种厕所通常结构简单，可能仅由蹲坑和下方的沟渠组成，没有冲水设施，卫生条件较差。它是旱厕的一种原始形式，常见于过去或条件有限的农村地区。
英文对应翻译：
- 最直接对应的英文翻译是"ditch toilet"。
- 更具体描述其露天、简陋特征的表达可以是"open trench latrine"。
- 强调其作为旱厕（非水冲式）的属性，可译为"pit latrine over a ditch/trench"。
- 在描述其卫生状况或作为落后设施的代表时，有时会使用"open defecation trench"（尽管更常指无任何设施的露天排便行为或场所），或直接称为"primitive latrine"。
背景与文化关联：
- 沟厕是中国及其他一些发展中国家历史上或部分欠发达地区曾经普遍存在的一种卫生设施形式。它代表了较低水平的卫生条件，容易造成环境污染和疾病传播（如肠道传染病、寄生虫病）。
- 随着经济发展和“厕所革命”的推进，中国政府及国际组织大力推动农村地区卫生厕所改造，目标是消除露天粪坑和不卫生厕所（包括沟厕），推广无害化卫生厕所（如三格化粪池厕所、沼气池厕所等），以改善环境卫生和人民健康。沟厕在现代社会已被视为需要淘汰的落后设施。

权威参考来源：

对于“沟厕”一词的具体释义，可以参考权威汉语词典，如《汉语大词典》或《现代汉语词典》（商务印书馆）。这些词典通常会收录该词并解释其基本含义。
关于沟厕所代表的卫生问题及中国相关的改厕政策背景，可以参考中国政府发布的官方文件或报告，例如由农业农村部、国家卫生健康委员会等部委发布的关于农村人居环境整治或“厕所革命”的政策文件、技术规范或工作总结报告。世界卫生组织（WHO）和联合国儿童基金会（UNICEF）的联合监测报告（JMP）也长期关注全球饮用水、环境卫生和个人卫生（WASH）状况，其中包含对包括露天排便及不卫生厕所设施（如沟厕）的统计和分析。

“沟厕”是一种传统公共厕所形式，主要流行于20世纪五六十年代，其结构和功能特点如下：

“厕”字本义指厕所（如“公厕”），也有“混杂”之意（如“厕身其间”）。而“沟厕”特指以沟槽结构为特征的厕所类型，属于特定历史阶段的卫生设施。

随着卫生条件改善，现代厕所多采用独立隔间和冲水马桶，传统沟厕已逐渐被淘汰，仅存于少数老旧区域或作为历史记忆存在。