沟槽英文解释翻译、沟槽的近义词、反义词、例句

英语翻译：

groove

例句：

沟槽把某物排走的槽或沟，比如在保龄球道两边的球槽
A trough or channel for carrying something off, such as that on either side of a bowling alley.
锯缝，劈痕切割型工具如锯或斧子所制造的沟槽或凹口
A groove or notch made by a cutting tool, such as a saw or an ax.

分词翻译：

沟的英语翻译：

channel; chimb; ditch; fossa; furrow; gouge; groove
【医】 channel; furrow; groove; gutter; sulci; sulcus; trough

槽的英语翻译：

chamfer; gutter
【计】 slot
【化】 channel
【医】 alvei; alveus; crib; gutter; slot; socket; tank; trough

专业解析

"沟槽"在汉英词典中的核心释义为groove 或trench，具体含义需结合使用场景。以下是其详细解释及权威参考：

一、核心释义

机械/工程领域
指物体表面细长的凹陷结构，用于引导、固定或排水。英文对应groove。

例：V型沟槽（V-groove）用于机械零件的精准定位。
来源：《现代汉语词典》（第7版）及《英汉机械工程大词典》
地质/土木领域
指地表或人工挖掘的长条形凹槽，如排水沟、电缆槽。英文多用trench。

例：施工时需开挖电缆沟槽（cable trench）。
来源：《地质学名词》（全国科学技术名词审定委员会）

二、延伸用法

电子技术
半导体中的"沟槽"（trench）指晶圆上的刻蚀结构，如沟槽型MOSFET（Trench MOSFET）。

来源：《微电子学名词》（科学出版社）
日常用语
泛指物体表面的凹痕或纹路，如"轮胎沟槽"（tire groove）。

三、术语辨析

Groove：强调规则性凹槽（如齿轮槽、唱片纹）。
Trench：侧重深而长的挖掘槽（如战壕、管道沟）。

权威参考依据：

《现代汉语词典》第7版（商务印书馆）

全国科学技术名词审定委员会公布术语（www.cnterm.cn）

《英汉机械工程大词典》（机械工业出版社）

网络扩展解释

“沟槽”一词的含义需要从多个角度解析，以下是综合不同领域用法的详细解释：

一、基础含义

物理形态
指物体表面形成的凹形痕迹，例如车轮长期碾压形成的凹痕（），或任何物体反复移动留下的轨迹。例如：“路面上的沟槽是货车长期行驶所致。”
功能描述
可指用于引导水流、分隔空间或储存物品的凹槽结构，如排水沟、管道槽等（）。

二、工程领域（）

在工程中，“沟槽”有明确的计量标准：

定义：底宽≤3米且长度＞3倍底宽时，称为沟槽；市政工程中底宽≤7米且满足长度条件也可归为沟槽。
应用：常见于土方开挖、管道铺设等场景，计算时需注意与其他结构（如基坑）的界限区分。

三、网络流行语（）

在游戏直播等特定场景中，“沟槽”是“苟艹”的谐音，用于表达对逆风局或对手的不满。例如：“沟槽的对面又偷塔！”需注意此用法非正式，且仅在特定圈层流行。

四、其他延伸

工业制造：如金属加工中的密封沟槽（）、涵管机的部件名称（）。
质量防治：工程中需注意沟槽渗漏问题，可通过灌浆、调整密封结构解决（）。

“沟槽”在不同语境下有差异：

日常/物理：凹痕、凹槽
工程：特定尺寸的土方结构
网络：谐音吐槽用语
建议根据具体场景选择释义，工程相关定义可参考权威标准（如）。