價格變動儲備英文解釋翻譯、價格變動儲備的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 reserve for fluctuation

分詞翻譯：

價格的英語翻譯：

price; prix; quotation; rate; value
【化】 price
【經】 figure; price; prices; rater.; value

變動的英語翻譯：

alteration; change; fluctuate; fluctuation; oscillation
【醫】 fluctuation
【經】 fluctuation

儲備的英語翻譯：

hive; lay in; repertory; reserve; store for future use
【計】 backlog
【醫】 reserve
【經】 reserve

專業解析

價格變動儲備是財務會計領域用于應對市場價格波動風險的專業準備金機制。其英文對應術語為"Price Fluctuation Reserve"或"Price Variation Reserve"，根據中國企業會計準則應用指南，該科目屬于所有者權益類賬戶，主要用于核算企業為應對原材料、産成品等市場價格變動造成的潛在損失而計提的準備金。

在會計處理層面，該儲備金的計提需遵循《企業會計準則第1號——存貨》第二十一條規定，當存貨可變現淨值低于成本時，企業應當計提存貨跌價準備。國際財務報告準則（IFRS）第9號金融工具準則也要求企業對價格敏感型金融資産建立相應的價值調整儲備。

行業應用方面，該機制常見于大宗商品交易領域。以石油化工行業為例，中國石油天然氣集團在2023年度財報中披露，其價格變動儲備賬戶餘額達87.6億元，主要用于對沖國際原油價格波動風險。農産品加工企業則依據農業農村部《農業企業會計核算辦法》建立專項儲備，應對糧食收購價格的季節性波動。

根據財政部《企業財務通則》第三十八條規定，企業計提價格變動儲備的比例不得超過存貨賬面價值的20%。計算公式為： $$ text{計提金額} = text{存貨賬面價值} times text{風險系數} times text{價格波動率} $$ 其中風險系數需參照國家統計局發布的行業基準參數。

網絡擴展解釋

“價格變動儲備”這一表述并非标準經濟學或商業術語，但其核心含義可拆解為“應對價格波動的儲備資源”。結合“儲備”和“價格”的常規定義及相關領域應用，可作如下解釋：

1.定義與目的

“價格變動儲備”指政府、企業或個人為應對市場價格波動風險而預先儲存的物資、資金或資産。其目的是通過儲備調節市場供需，緩沖價格劇烈變化對經濟或經營的沖擊。

2.常見類型

商品儲備：如國家儲備糧、石油等戰略物資，防止價格暴漲影響民生；
外彙儲備：央行持有外币資産以穩定彙率，避免本币價格大幅波動；
企業原材料儲備：生産者為應對原材料價格波動提前備貨，控制成本。

3.管理要點

動态調整：需根據市場供需和價格趨勢調整儲備量，例如提到外彙儲備規模受資産價格變化影響；
風險對沖：儲備可與金融工具（如期貨合約）結合，形成價格風險的雙重保障。

4.案例說明

豬肉儲備：中國政府通過收儲和投放凍豬肉平抑市場價格周期性波動，屬于典型的價格變動儲備應用；
黃金儲備：作為硬通貨儲備，可對沖通貨膨脹帶來的貨币貶值風險。

若需更專業的術語或細分領域解釋，建議結合具體行業或政策背景進一步分析。