月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

八韻腳英文解釋翻譯、八韻腳的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

octonarian

分詞翻譯:

八的英語翻譯:

eight
【醫】 octa-; octo-

韻腳的英語翻譯:

feet; rhyme

專業解析

"八韻腳"是中國古典詩詞格律中的專業術語,指八句詩文中按照特定規則排列的押韻格式。該概念在《欽定詞譜》與《白香詞譜》中均有體系化記載,英語學界通常譯為"eight regulated rhymes"或"octave rhyme scheme"。

從韻律結構分析,八韻腳包含三個核心要素:

  1. 平仄交替:每聯上下句的二、四、六字平仄相對,如首聯"平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平"
  2. 粘對規則:後聯出句與前聯對句的平仄類型相粘接
  3. 韻部限定:偶數句末字須押《平水韻》指定韻部的字,首句可押可不押

據《中國詩律學》記載,這種結構常見于七言律詩,如杜甫《秋興八首》中"玉露凋傷楓樹林,巫山巫峽氣蕭森"即采用标準的八韻腳格式。清代學者王士禛在《律詩定體》中強調,八韻腳需嚴格遵守"一韻到底,不可換韻"的創作原則。

英語詩歌中與之最接近的概念是"ottava rima",但兩者在押韻方式上存在本質區别:意大利八行體采用ABABABCC韻式,而中文八韻腳遵循AAAA或AABA的單一韻部循環。這種差異體現了漢語聲調語言在詩歌格律上的獨特性。

網絡擴展解釋

關于“八韻腳”這一表述,現有搜索結果中并未直接提及該術語。但結合“韻腳”的定義和詩歌押韻規則,可以嘗試從以下角度進行解釋:


一、韻腳的基本概念

韻腳指韻文(詩、詞、歌、賦等)句末押韻的字,其韻母需相同或相近。例如《天淨沙·秋思》中“鴉(ya)”“家(jia)”“馬(ma)”“涯(ya)”的韻母均含“a”,構成韻腳。


二、“八韻腳”的可能含義推測

  1. 八句詩的韻腳安排
    若指八句詩(如律詩),通常為四或五個韻腳。例如五言律詩共八句,偶數句押韻,首句可押可不押,實際韻腳數為4-5個。

  2. 八種韻部分類
    漢語押韻有“十三轍”分類(如發花轍、梭波轍等),但無“八韻”體系。可能為方言或特定文體中的簡化分類。

  3. 誤寫或混淆
    可能将“八聲”(平仄四聲的細分)或“八韻詩”(如科舉考試中的八韻試帖詩)與“韻腳”混淆。


三、建議

若需具體分析“八韻腳”的語境(如某類詩歌、方言韻書等),建議提供更多背景信息。标準漢語押韻體系中,“八韻腳”并非通用術語,需結合具體文獻或創作規則進一步考證。

(注:以上解釋綜合了等來源信息。)

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

埃爾米特次氯酸鹽制造法背側副橄榄核不勞而獲的草酰亞氨串鍵物磁感擾亂錯語的電鍍浴二進計算機妨害宗教信仰公路建設骨骨膜炎骨間背側肌焊芯寄托買賣記帳折合率開發成本浪蕩聯想機理磷酸草酰乙酸磷酸葡糖胺乙酰化酶卵圓口馬科模鑄件屏面區域确定占有權的訴訟順磁化合物松脂鈣皂衛生的