屏面區域英文解釋翻譯、屏面區域的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 screen area

screen
【醫】 screen; shield

face; surface; cover; directly; range; scale; side
【醫】 face; facies; facio-; prosopo-; surface

area; circumscription; confine; district; extent; reach; region; section
【計】 A; area; region
【化】 band

在漢英詞典釋義中，"屏面區域"通常指電子設備顯示界面中具有特定功能或顯示範圍的劃分區塊，其英文對應術語為"screen area/region"。該術語在不同技術場景中存在差異化解讀：

硬件顯示層面指物理屏幕内可呈現圖像的實際範圍，與"有效顯示區域"(active display area)概念相關。該定義常見于顯示器技術規範，如《IEEE标準術語》将屏幕區域量化為對角長度與寬高比的函數。
軟件交互層面在UI/UX設計領域特指應用程式界面中的功能區塊劃分，例如網頁浏覽器中的"視口區域"(viewport area)。《牛津計算機科學詞典》将其定義為"圖形用戶界面中承載特定交互元素的邏輯容器"。
動态顯示特性現代操作系統普遍采用"多屏面區域管理"技術，如Windows系統的"虛拟桌面分區"(virtual desktop regions)和macOS的"空間劃分"(spaces division)，這類實現方式在《人機交互原理》中被歸類為屏幕空間動态分配機制。
工業标準量化國際電工委員會(IEC)在62341系列标準中将屏面區域細分為三個測量維度：像素矩陣區域(pixel matrix area)、有效發光區域(active illumination area)和可視角區域(viewing angle area)。

“屏面區域”的含義需要結合“屏面”和“區域”兩部分理解，具體解釋如下：

屏面
- 傳統含義：指古代用于遮擋的扇子或屏風上的畫面。例如《漢書》中提到“屏面”是一種遮面工具（），宋代詩詞中則形容山水如屏風畫面（）。
- 現代延伸：在技術領域可指屏幕表面，如熒光屏的顯示面（）。
區域
指某一特定範圍的區域，結合“屏面”後，整體含義與遮擋範圍或屏幕顯示範圍相關。

“屏面”在不同語境下有“遮擋”或“顯示界面”的差異，需結合上下文判斷。若涉及現代技術，通常指向電子屏幕的顯示範圍；若涉及傳統文化，則與遮擋物或裝飾畫面相關。