工作命令英文解釋翻譯、工作命令的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 work order

分詞翻譯：

工作的英語翻譯：

job; work; employment; labour; pursuit; task
【醫】 ergo-
【經】 job; operations; task

命令的英語翻譯：

order; command; appoint; dictate; imperative; instruct
【計】 command; GO TO command GOTO

專業解析

在漢英詞典視角下，“工作命令”的詳細解釋如下：

一、核心含義

“工作命令”指由上級或管理系統下達的、要求執行特定任務的正式指令，通常以書面形式呈現，包含任務細節、執行标準、時間節點等要素。其英文對應術語為“Work Order”（美式）或“Job Order”（英式），常見于制造業、設備維護及項目管理領域。例如：

The supervisor issued awork order for the machinery repair.（主管下達了設備維修的工作命令。）

二、關鍵要素解析

任務内容
明确需完成的具體操作（如設備檢修、生産批次啟動），需引用技術規範或操作手冊（例：ISO 9001質量管理标準。

執行主體
指定負責部門或個人（如維修班組、生産線操作員），體現職責劃分（參考：OSHA職業安全條例。

時效性與優先級
标注截止時間及緊急程度（如“24小時内完成”），常見于ERP系統工單管理模塊（例：SAP工單流程文檔。

三、行業應用差異

制造業：指向具體生産指令（例：汽車零部件加工工單
IT運維：指系統維護任務單（例：服務器升級工單模闆
建築工程：等同于施工指令書（例：GB/T 50326工程項目管理規範

四、權威定義參考

牛津高階英漢雙解詞典（第10版）将“Work Order”定義為：

A document authorizing specific operational activities, typically used in maintenance and manufacturing contexts.（授權特定作業活動的文件，常用于維護與制造場景。）

五、術語辨析

區别于“工作指令”（泛指口頭指令）、“生産訂單”（側重物料需求），工作命令強調标準化流程控制與責任追溯功能，需附帶審批簽名及完工驗收記錄（例：ISO 55000資産管理體系。

引用來源說明：

ISO 9001:2015 Quality management systems
OSHA 29 CFR 1910 Occupational Safety Standards
SAP S/4HANA Production Order Management Guide
IATF 16949:2016 Automotive Quality Standards
ITIL v4 Service Operation Practices
GB/T 50326-2017 《建設工程項目管理規範》
ISO 55000:2014 Asset Management Standards

網絡擴展解釋

“工作命令”是一個多領域術語，其含義根據具體使用場景有所不同，以下是主要解釋方向：

一、行政管理領域

指上級部門或管理者以書面或口頭形式下達的指令，要求特定人員或團隊完成指定任務。例如：

政府部門發布環境整治的緊急工作命令
企業高層下達新産品研發的專項指令

此類命令通常具有強制執行力，需明确任務内容、完成時限及責任人，常見于公文系統或内部通知。

二、工程技術領域

特指涉及安全操作的專業指令，常見于：

電力系統：操作票制度中的工作命令，需列明設備編號、操作步驟及安全措施
建築施工：工程師籤發的作業許可，包含風險評估與防護要求

這類命令往往需要雙人确認機制，确保操作合規性。

三、企業管理應用

作為任務分配工具，包含：

工單編號
服務對象信息
工作内容明細
優先級标注
完成狀态追蹤

例如IT服務台系統生成的故障處理工單，即屬于典型的工作命令載體。

四、法律效力層面

具有約束力的工作命令需滿足：

籤發單位具備法定權限
内容符合相關法規
接收方在職責範圍内違法命令可依法拒絕執行。

建議在實際工作中遇到具體工作命令時，注意核實籤發主體合法性，确認任務邊界與資源支持，必要時通過書面形式确認權責關系。