工作命令英文解释翻译、工作命令的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 work order

分词翻译：

工作的英语翻译：

job; work; employment; labour; pursuit; task
【医】 ergo-
【经】 job; operations; task

命令的英语翻译：

order; command; appoint; dictate; imperative; instruct
【计】 command; GO TO command GOTO

专业解析

在汉英词典视角下，“工作命令”的详细解释如下：

一、核心含义

“工作命令”指由上级或管理系统下达的、要求执行特定任务的正式指令，通常以书面形式呈现，包含任务细节、执行标准、时间节点等要素。其英文对应术语为“Work Order”（美式）或“Job Order”（英式），常见于制造业、设备维护及项目管理领域。例如：

The supervisor issued awork order for the machinery repair.（主管下达了设备维修的工作命令。）

二、关键要素解析

任务内容
明确需完成的具体操作（如设备检修、生产批次启动），需引用技术规范或操作手册（例：ISO 9001质量管理标准。

执行主体
指定负责部门或个人（如维修班组、生产线操作员），体现职责划分（参考：OSHA职业安全条例。

时效性与优先级
标注截止时间及紧急程度（如“24小时内完成”），常见于ERP系统工单管理模块（例：SAP工单流程文档。

三、行业应用差异

制造业：指向具体生产指令（例：汽车零部件加工工单
IT运维：指系统维护任务单（例：服务器升级工单模板
建筑工程：等同于施工指令书（例：GB/T 50326工程项目管理规范

四、权威定义参考

牛津高阶英汉双解词典（第10版）将“Work Order”定义为：

A document authorizing specific operational activities, typically used in maintenance and manufacturing contexts.（授权特定作业活动的文件，常用于维护与制造场景。）

五、术语辨析

区别于“工作指令”（泛指口头指令）、“生产订单”（侧重物料需求），工作命令强调标准化流程控制与责任追溯功能，需附带审批签名及完工验收记录（例：ISO 55000资产管理体系。

引用来源说明：

ISO 9001:2015 Quality management systems
OSHA 29 CFR 1910 Occupational Safety Standards
SAP S/4HANA Production Order Management Guide
IATF 16949:2016 Automotive Quality Standards
ITIL v4 Service Operation Practices
GB/T 50326-2017 《建设工程项目管理规范》
ISO 55000:2014 Asset Management Standards

网络扩展解释

“工作命令”是一个多领域术语，其含义根据具体使用场景有所不同，以下是主要解释方向：

一、行政管理领域

指上级部门或管理者以书面或口头形式下达的指令，要求特定人员或团队完成指定任务。例如：

政府部门发布环境整治的紧急工作命令
企业高层下达新产品研发的专项指令

此类命令通常具有强制执行力，需明确任务内容、完成时限及责任人，常见于公文系统或内部通知。

二、工程技术领域

特指涉及安全操作的专业指令，常见于：

电力系统：操作票制度中的工作命令，需列明设备编号、操作步骤及安全措施
建筑施工：工程师签发的作业许可，包含风险评估与防护要求

这类命令往往需要双人确认机制，确保操作合规性。

三、企业管理应用

作为任务分配工具，包含：

工单编号
服务对象信息
工作内容明细
优先级标注
完成状态追踪

例如IT服务台系统生成的故障处理工单，即属于典型的工作命令载体。

四、法律效力层面

具有约束力的工作命令需满足：

签发单位具备法定权限
内容符合相关法规
接收方在职责范围内违法命令可依法拒绝执行。

建议在实际工作中遇到具体工作命令时，注意核实签发主体合法性，确认任务边界与资源支持，必要时通过书面形式确认权责关系。