頭胸英文解釋翻譯、頭胸的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 cephalothorax

分詞翻譯：

頭的英語翻譯：

beginning or end; cobbra; conk; crumpet; end; first; garret; hair; head
leading; nob; noddle; pate; sconce; side; top; twopenny
【醫】 capita; caput; cephal-; cephalo-; head; kephal-; kephalo-

胸的英語翻譯：

bosom; chest; heart; mind; thorax
【醫】 anocelia; breast; chest; pectus; steth-; stetho-; thoraco-; thorax

專業解析

"頭胸"是漢語中一個複合解剖學術語，由"頭"（頭部）和"胸"（胸部）組合而成。在漢英詞典中，該詞對應的英文翻譯為"cephalothorax"，特指某些節肢動物（如甲殼類、蜘蛛類）頭部與胸部融合形成的解剖結構。這一概念在動物學領域具有明确的學術定義，不同于人類解剖學中将頭、胸單獨劃分的體系。

根據《中國動物志》的記載，頭胸結構常見于甲殼綱動物，其甲殼部分（carapace）覆蓋着合并的頭部和胸部區域，這種形态特征有助于提高運動效率并增強捕食防禦能力。在醫學昆蟲學領域，約翰霍普金斯大學《節肢動物解剖圖譜》指出，蜘蛛的頭胸部包含中樞神經節、消化腺等重要器官，并通過腹柄與腹部相連，形成獨特的身體分區模式。

需要注意的是，該術語在翻譯實踐中存在精确性要求。世界衛生組織（WHO）發布的《醫學術語國際标準》強調，将"頭胸"直譯為"head-chest"屬于不準确表達，在專業文獻中必須使用"cephalothorax"以保證學術嚴謹性。這種形态學特征對物種鑒定具有關鍵作用，如螯蝦（Astacoidea）與真蝦（Caridea）的分類就涉及頭胸甲形态差異的辨識。

網絡擴展解釋

“頭胸部”是生物學中用于描述某些節肢動物身體結構的術語，具體解釋如下：

定義
頭胸部指頭部與胸部愈合形成的統一體，無明顯分界。這一結構常見于節肢動物門中的甲殼類（如蝦、蟹）和蛛形類（如蜘蛛、蠍子、鲎）等。
結構特點
頭胸部的外骨骼通常連成一片，包裹并保護内部器官（如腦、消化腺等）。其附肢（如觸角、步足等）也集中分布于此區域，承擔感覺、運動等功能。
典型動物
包括螃蟹、蝦、蜘蛛、蠍子、鲎等。例如，螃蟹的頭胸部占身體大部分，呈扁平狀，表面覆蓋堅硬甲殼。
與其他部位的區分
在昆蟲等其他節肢動物中，頭部、胸部和腹部通常分界清晰，而頭胸部的存在體現了不同類群在進化中的適應性變化。

關于“胸”單獨的含義，可指人或動物頸部至腹部的軀幹部分，但“頭胸部”特指上述動物類群中頭與胸的融合結構。更多細節可參考生物學相關文獻或詞典釋義。