工作记录簿英文解释翻译、工作记录簿的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 log

分词翻译：

工作的英语翻译：

job; work; employment; labour; pursuit; task
【医】 ergo-
【经】 job; operations; task

记录簿的英语翻译：

【经】 book of records; books of records; notes book

专业解析

工作记录簿（gōngzuò jìlù bù）在汉英词典中的核心释义为work log 或work record book，指系统记录日常工作内容、进度、问题及成果的正式文档或册子。其核心功能在于追踪职责履行情况，为绩效考核、项目复盘或合规审计提供依据。以下从专业角度分层解析：

一、术语定义与核心特征

1. 基础释义

   Work log（工作日志）：按时间顺序记录每日任务、工时消耗及关键事件的文档，强调实时性与连续性。

   Work record book（工作记录簿）：更侧重归档性，常见于需长期保存的书面或电子档案，如实验记录、设备维护台账等 。

2. 权威定义延伸

   牛津高阶英汉双解词典将“log”定义为“对事件、操作的系统性记录”，印证其作为证据链的法定属性（如ISO 9001质量管理体系要求）。

二、应用场景与法律意义

• 合规性要求：在医疗、航空、工程领域，工作记录簿是法律强制存档文件（如《民用航空器维修单位记录保存规定》要求维修记录保存至少30年）。
• 劳动纠纷举证：中国《劳动合同法》规定用人单位需保留工时记录，工作记录簿可作为加班费争议的关键证据。

三、内容要素与结构规范

典型工作记录簿需包含：

1. 基础信息：日期、人员、岗位
2. 任务描述：具体操作步骤、使用工具/材料
3. 过程数据：工时、完成度、异常事件（如设备故障代码）
4. 验证签名：操作者与复核者双签章，确保可追溯性

四、权威参考文献

1. 《牛津英汉双解商务词典》：定义“work log”为“chronological documentation of professional activities”。
2. 中国国家标准GB/T 9704-2012《文书档案案卷格式》：规范记录簿的归档格式与保存期限。
3. ISO 15489-1:2016《信息与文档-记录管理》：国际标准明确工作记录的法律效力与元数据要求。

（注：因平台限制未提供直接链接，上述标准可通过国家标准全文公开系统、ISO官网或权威图书馆数据库检索验证。）

网络扩展解释

工作记录簿的解释可从以下两方面综合理解：

1. 基本定义 工作记录簿指用于记录工作内容的工具，分为两种形式：

• 电子版：如Excel工作簿文件（扩展名为.xls/.xlsx），通过多张工作表管理数据；
• 纸质版：传统实体笔记本，用于手写记录。

2. Excel中的具体应用 在电子表格中，工作簿是包含多个工作表的文件：

• 每个工作表由单元格构成，支持数据存储、公式计算等操作；
• 最多可包含255个工作表（早期版本）；
• 核心功能包括数据分类存储、批量处理和分析。

3. 实际使用特点

• 电子版支持数据动态更新与自动化处理；
• 纸质版适用于即时手写记录或特殊场景备案；
• 两者均可实现工作进度追踪、任务分配等管理需求。

建议根据具体使用场景选择形式，现代办公中电子工作簿因便捷性和功能性更受青睐。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

包装方法产品保单担保证书单叶泵碘溶液泛酰半胱氨酸风力矩分期分批的销售合同高雄烃黑头六鞭虫活性氧化铁类脱氧剂渐近线的夹竹桃麻根流浸膏接地电抗机器人几何学卡斯特氏染色法枯草杆菌利普许茨氏定律煤层美吐根耐酸陶瓷管道偶蹄类球室襞求现双锥式天线特定程序错误提前控制同步的英国用法未确认不可撤销信用证