當符號英文解釋翻譯、當符號的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 while symbol

equal; proper; when; bear; serve as; work as; pawn

denotation; insignia; mark; note; sign; symbol; tittle; type
【計】 glyph; S; SYM; symbol
【醫】 notation; symbol
【經】 symbols

“當”作為漢字在漢英詞典中具有多重含義和用法，其複雜性體現在語義、語法及文化負載等多個層面。以下從語言學角度分析其主要釋義：

時間關聯詞（dāng）
表示事件發生的同步性，對應英語“when/while”。例如：“當太陽升起時”譯為“When the sun rises”（《現代漢語詞典》第7版）。該用法常見于時間狀語從句，強調兩個動作的共存關系。
責任承擔義（dāng）
動詞用法指承擔責任或職務，英語對應“undertake/be responsible for”。如“當班長”譯為“serve as class monitor”（《牛津漢英詞典》第3版）。此義項包含社會角色期待的文化内涵。
空間對應關系（dāng/dàng）
讀dāng時表方位對應（facing），如“當街而立”（stand facing the street）；讀dàng時指價值等同（equivalent to），如“以一當十”（one being worth ten）（《新華字典》第12版）。
邏輯條件詞（dāng）
在數學邏輯中構成“當且僅當”（if and only if）的嚴謹條件關系，對應英文術語“iff”。例如：“三角形等邊當且僅當等角”譯為“A triangle is equilateral iff it is equiangular”（《中國科技術語規範》）。
拟聲詞特殊用法
模拟金屬撞擊聲時獨立成詞，如“叮當”譯為“ding-dong”。這種音譯處理在《漢英拟聲詞詞典》中被歸為直接轉寫範疇。

根據用戶需求，以下分兩部分解釋“符號”和“當”的含義及關聯：

符號是具有象征意義的标識，用于指代事物或傳遞信息。其核心特征包括：

“當”是一個多音多義漢字，主要分為以下兩類用法：

在符號學中，“當”屬于語言符號，其能指（字形、發音）與所指（含義）需結合具體語境理解。例如：

以上内容綜合了符號學定義和漢字“當”的多重語義，引用來源覆蓋權威百科、字典及語言學解析。如需進一步擴展，可參考标注的原始網頁。