英語翻譯：

【法】 miscreancy

相關詞條：

1.immorality  2.viciousness  3.vice  4.filth  5.wickedness  

例句：

1. 掃黃對被認為不道德或 * 的文學作品或其它表現或傳播此内容的形式進行查禁
   Censorship of literature and other forms of expression and communication because of perceived immorality or obscenity.
2. 極不道德之舉；罪行
   A grossly immoral act; a sin.
3. 不道德的或猥亵的
   Immoral or obscene.
4. 有些人仍然認為婚前的性行為是不道德的。
   Some people still think it is immoral to have sex before marriage.

分詞翻譯：

不的英語翻譯：

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

道德的英語翻譯：

ethics; morals; morality
【法】 morality

專業解析

從漢英詞典角度解析，“不道德的”指不符合社會公認倫理标準或行為規範，其核心釋義及用法如下：

---

一、基本釋義與英文對應詞

不道德的（形容詞）

• 英文直譯：immoral /ɪˈmɒrəl/

  指違背道德原則的行為或品質，如：an immoral act（不道德的行為）

• 近義表達：
  • unethical /ʌnˈeθɪkəl/：側重違反職業或行業倫理（如商業、醫療）
  • unscrupulous /ʌnˈskruːpjələs/：強調無道德底線（如欺詐行為）
  • dishonorable /dɪsˈɒnərəbəl/：指喪失尊嚴或信譽的行為

---

二、語義分層解析

1. 社會道德層面

   違反公序良俗或普遍道德準則，例如：

   剝削勞工被視為不道德的行為。

   (Exploiting labor is consideredimmoral.)

2. 職業道德層面

   違背特定領域的倫理守則，如：

   醫生洩露患者隱私是嚴重的不道德行為。

   (A doctor disclosing patient privacy is highlyunethical.)

3. 主觀道德判斷

   因文化或價值觀差異産生的道德争議，如：

   某些文化中，婚前同居被視為不道德。

   (In some cultures, cohabitation before marriage is deemedimmoral.)

---

三、權威詞典引用

1. 《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版）

   定義“immoral”為：

   "not conforming to accepted standards of morality"

   （不符合公認道德标準）

   來源：Oxford Advanced Learner's Dictionary

2. 《朗文當代高級英語辭典》（第6版）

   區分“unethical”與“immoral”：

   "unethical behavior is not acceptable according to rules of a profession"

   （違反職業道德規範的行為）

   來源：Longman Dictionary of Contemporary English

---

四、典型使用場景

• 商業倫理：虛假廣告、内幕交易

  操縱市場價格是不道德的。

  (Market manipulation isunethical.)

• 人際關系：背叛信任、惡意欺騙

  散布謠言是不道德的。

  (Spreading rumors isimmoral.)

• 科技倫理：侵犯數據隱私、算法歧視

  濫用用戶數據開發AI模型可能不道德。

  (Misusing user data for AI training may beunethical.)

---

五、相關概念辨析

詞彙	核心區别	例句
immoral	廣義道德違反（社會層面）	Lying is immoral.
unethical	特定規則違反（職業層面）	Plagiarism is unethical.
illegal	法律明文禁止	Bribery is illegal.

---

參考資料

1. Oxford Advanced Learner's Dictionary (10th ed.), "immoral" entry.
2. Longman Dictionary of Contemporary English (6th ed.), "unethical" entry.

網絡擴展解釋

“不道德”指不符合社會普遍認同的道德規範或倫理準則的行為、決策或觀念。其核心在于違背了關于“善惡”“對錯”的基本價值判斷，具體可從以下角度理解：

1. 道德标準的來源
   道德标準通常源于文化傳統、宗教信仰、法律體系或社會共識。例如，誠實守信是多數文化共有的道德要求，而某些特定禁忌（如飲食規範）可能因文化差異被不同群體視為道德準則。

2. 與“非道德”的區别
   “非道德”指與道德無關的中性行為（如自然現象），而“不道德”強調主動違反道德規範。例如，動物捕食是“非道德”的，但人類故意虐待動物則屬于“不道德”。

3. 典型表現
   常見的不道德行為包括欺騙、盜竊、傷害他人、背信棄義等。例如，商業欺詐既違反誠信原則，也可能觸犯法律，但法律懲罰不能完全替代道德譴責。

4. 相對性與争議性
   道德判斷可能因情境或文化産生分歧。例如，某些地區認為堕胎不道德，而另一些地區視其為個人權利。這種争議性體現了道德标準的動态性和社會性。

5. 後果與反思
   不道德行為可能破壞人際關系、削弱社會信任，甚至引發法律追責。倫理學理論（如康德的義務論、邊沁的功利主義）為判斷行為道德性提供了不同分析框架。

若需進一步探讨具體案例的道德争議，可提供更多背景信息以便深入分析。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

胞質網貝氏假單胞菌波爾多液補充處理暢葉嗔射染色術遞減折舊費用法定氮作用第五對症療法的放置信號否定的回答腐氣梭狀芽胞杆菌高壓反應釜膈隙和諧的換行子程式假定正中Ж關系莢膜多糖接面現象即興的可恢複錯誤内部控制情況調查表偏轉轭氣硬性石灰實用程式控制語句速度限制特異反應推進軸脫機測試程式