英語翻譯：

classify; grade
【計】 outline
【化】 classification; fractionation
【經】 grading; scale

分詞翻譯：

分的英語翻譯：

cent; dispart; distribute; divide; marking; minute
【計】 M
【醫】 deci-; Div.; divi-divi

級的英語翻譯：

class; grade; level; o-level; rank; stage; step
【醫】 grade

專業解析

在漢英詞典視角下，“分級”的核心釋義及擴展應用如下：

一、核心釋義

1. 按等級分類

   指根據差異将事物劃分為不同層級或類别。

   英文對應詞：grading, classification

   來源：中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》（第7版）

   參考鍊接：http://cidian.zdic.net（線上詞典檢索平台）

2. 教育領域特指

   表示按學生能力水平劃分教學層次，如“分級教學”。

   英文：streaming, level-based grouping

   來源：牛津大學出版社《牛津英漢漢英詞典》

   參考鍊接：https://www.oxfordlearnersdictionaries.com

---

二、擴展場景釋義

1. 産品質量标準

   工業領域指按質量參數劃分等級（如GB/T 19001分級标準）。

   英文：grading, rating

   來源：中國國家标準化管理委員會《标準化術語》

2. 内容審查制度

   影視/遊戲按受衆年齡劃分層級（如中國大陸的“適齡提示”制度）。

   英文：rating, classification

   來源：國家新聞出版署《網絡遊戲適齡提示規範》

---

三、專業領域應用

1. 語言能力測試

   如HSK（漢語水平考試）的1-6級劃分，對應CEFR标準。

   英文：banding, proficiency level

   來源：漢考國際《HSK考試大綱》

   參考鍊接：http://www.chinesetest.cn

2. 醫學診斷分級

   臨床采用分級制度描述疾病嚴重程度（如腫瘤TNM分期）。

   英文：staging, stratification

   來源：世界衛生組織《國際疾病分類》（ICD-11）

網絡擴展解釋

“分級”是一個多領域通用的概念，其核心含義是按照特定标準将事物分類或劃分等級。以下是詳細解釋：

一、基本定義

1. 詞義解析
   “分級”指根據既定标準（如大小、功用、顔色、粒度等）對物質或事物進行分類，使其形成有序的等級或層次。

2. 延伸含義
   在廣義上，分級不僅包含物理屬性的區分，還涉及社會、文化等領域的等級劃分，例如電影分級、數據分級等。

---

二、應用領域與示例

1. 工業與科學

   • 顆粒分級：根據固體顆粒在流體（如水、空氣）中的沉降速度差異，将其分為不同粒度級别，分為濕法（水力）和幹法（風力）兩種。
   • 物料處理：如松散物料按粒度大小劃分級别，常用于粉碎工藝。

2. 社會與文化

   • 電影分級：例如美國的G級（大衆級，適合所有年齡）和PG級（建議家長指導觀看），通過内容審查保護未成年人。
   • 教育管理：如語言課程的分級分班測驗，優化教學資源配置。

3. 經濟與數據

   • 金融産品：如分級基金需根據風險等級分類，避免投資者盲目選擇。
   • 數據管理：火電機組監控系統中通過數據分級提升效率。

---

三、特點與作用

• 有序性：通過等級劃分使複雜事物系統化，便于管理或分析。
• 針對性：不同領域采用差異化标準，如電影側重内容適宜性，工業側重物理屬性。
• 功能性：既可用于基礎分類（如水果包裝），也可用于專業場景（如化工生産）。

---

四、相關成語與造句

• 成語：無直接關聯成語，但“分級而立”（《論衡·知實》）可體現等級劃分的古代應用。
• 造句：

  “電影分級制度能幫助家長選擇合適的影片。”
  “礦石經過水力分級後，粒度更均勻。”

如需更完整的分類标準或具體領域案例，可參考權威來源如（搜狗百科）或（漢典）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】